"da semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأسبوع
• هذا الأسبوع
• في الاسبوع
• بالأسبوع
• من الاسبوع
• في الإسبوع
• من الإسبوع
• الأسبوعي
• الأسبوعية
• الإسبوع القادم
• من الأسبوع
• الأسبوع ربما يوم الأحد
• الأسبوع في
• الأسبوع مع
• الأسبوع من

Têm-no maltratado todos os dias da semana, sua maldita hippie idiota!
هو يُقطَّع تقطيعا كل يوم في الأسبوع أيتها الصماء المتعجرفة

Sabemos que ele trabalhava com eles na maior parte da semana.
نحن نعلم بأنه يعمل معهم في أفضل جزء في الأسبوع

E mostrar que aguenta, poderá contar com todos esses homens, todos os dias da semana e duas vezes aos domingos.
أرهم أنه يمكنك التحمل كل واحد من هؤلاء الرجال سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد

Podemos ir ao jardim mais para o fim da semana.
يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع

Quero falar sobre a votação da semana que vem.
أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم

Não devias ter batido no sentinela da semana passada.
لم يكن عليك ضرب ذلك الحارس بالأسبوع الماضي

Eu sei. O que aconteceu ao loiro da semana passada?
اعرف ما الذي جرى للرجل الاشقر من الاسبوع الفائت؟

Não podemos fazer isto 24 horas por dia, os 7 dias da semana.
لا يمكننا عمل هذا طوال 24 ساعة يومياً, سبعة أيام في الإسبوع.

Ele mudou, depois do exercício de tortura da semana passada.
شيء تغير فيه منذ سيناريو التعذيب في الأسبوع الماضي

Não me refiro a 24 horas todos os sete dias da semana.
لا أقصد حرفيا 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع.

Estão a ver quantas das pessoas que já registaram estão disponíveis a cada hora da semana.
وهم يتحققون من عدد الأشخاص القادرين على القيام بذلك من بين الذين كونوهم لكل ساعة في الأسبوع المقبل.

O processo levava dois dias dos sete dias da semana.
الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع.

Pecador, vou lutar contra ti em nome de Deus, todos os dias da semana.
ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد

Não imagino por que não tem programa todas as noites da semana.
لأنني حتى اللآن, لا أتصور أن إمرأة مثلك لا تمتلك موعد غرامي كل ليلة في الأسبوع

Parece que a misteriosa arma é o assunto da semana.
يبدو أن السلاح الغامض هو الموضوع المثير هذا الأسبوع

Disse que era a única noite tranquila da semana.
قالت انها كانت ليلتها الوحيدة الهادئة في الاسبوع

É o mesmo bebé da semana passada?
هل هذه نفس الطفلة التي أستخدمتيها بالأسبوع الماضي؟

O acordo era 120 e eu te devo 50 da semana passada.
الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى

E a dor... Vais arrepender-te todos os dias da semana, às vezes 2 vezes por dia.
وثقي بي، الألم يطاردك كل يوم في الإسبوع وتحصلين على ألم مضاعف يوم الأحد

Perdão, Madame. Sabe em que dia da semana passada?
عفواً يا سيدتي ألا تذكرين بأي يوم من الإسبوع الماضي ؟

Tenho a sensação que estamos a meio da semana.
لأن لدي أجواء منتصف العمل الأسبوعي الخطير تحدث

Membro Honorário da Liga de Defesa Contra Artes Negras e 5 vezes vencedor do Sorriso Mais Charmoso do Feiticeiro da semana.
العضو الشرفى فى عصبة الدفاع ضد القوي الشريرة والفائز خمس مرات بجائزة مجلة السحرة الأسبوعية لأجمل إبتسامة

Tenho esta sensação horrível que um dia destes da semana, talvez abro a mala do carro, ou o meu armário e: "Cu-cu!".
أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا

Mas vai ficar de cama no resto da semana.
ولكن سيكون طريح الفراش للفترة المتبقية من الأسبوع.

Mais para o final da semana. Talvez no domingo.
في وقت لاحق من الأسبوع ربما يوم الأحد

E agora o vídeo viral da semana, com mais de sete milhões de visualizações.
والآن مع الفيديو سريع الإنتشار لهذا الأسبوع مع أكثر من سبعة ملايين مشاهدة

E mataria qualquer dragão, todos os dias da semana pelo meu irmãozinho.
وأحارب التنانين في أيّ وقت من الأسبوع من أجل شقيقي الصغير