| Será uma interrogação controlada. Por favor, precisamos da sua cooperação. | Open Subtitles | سيكون هذا استجواباً مسيطرٌ عليه رجاءً، نحتاج إلى تعاونك |
| Mas para que possamos ajudá-lo, precisamos da sua cooperação. | Open Subtitles | لكن حتى يتسنى لنا تقديم ذلك نحتاج تعاونك |
| E agora a minha terra natal está sob ameaça e preciso da sua cooperação. | Open Subtitles | والآن هناك تهديد لأمننا القومي، وأنا بحاجة إلى تعاونك |
| Ele tem imunidade em troca da sua cooperação num caso. | Open Subtitles | إنه يملك حصانة مقابل تعاونه في إحدى القضايا |
| Mas vai querer fazer algum tipo de acordo em troca da sua cooperação. | Open Subtitles | سيحاول الحصول على صفقة مقابل تعاونه |
| Agora, como estava dizendo. Só preciso da sua cooperação. | Open Subtitles | كما كنتُ أقول سابقاً، أحتاج تعاونكِ ليس إلاّ |
| Desculpe, somos da Interpol. Precisamos da sua cooperação. | Open Subtitles | المعذرة, نحن من الانتربول نحتاج إلي تعاونك |
| Diga como foi contratado para matar a Karen Lloyd, e vamos levá-lo ao Procurador que vai gostar da sua cooperação. | Open Subtitles | سيمحى سجلك بإخبارنا كيف استأجرتك لقتل كارن لويد وسنخبر مكافحة المخدرات عن تعاونك وسيقدرون ذلك |
| O Comando do MCRM vai precisar da sua cooperação na investigação a Ganímedes, mas pode falar confidencialmente comigo, se quiser. | Open Subtitles | قيادة جمهورية المريخ ستحتاج تعاونك مع التحقيق في غانيميد ولكن يمكنك التحدث خارج نطاق التسجيلات معي |
| Em troca da sua cooperação contra o clube, terá imunidade quanto ao homicídio da Pamela Toric. | Open Subtitles | مقابل تعاونك ضد الفريق " ستحصلين على حصانة من جريمة " توريك |
| Portanto, preciso da sua cooperação. | Open Subtitles | لذا, أحتاج تعاونك |
| Sendo assim, eu gostaria muito da sua cooperação nisto. | Open Subtitles | من الطرف الاخر انا طال تعاونك |
| Porque recebo o privilégio da sua cooperação? | Open Subtitles | لمَ أحظى بامتياز تعاونك معنا؟ |
| - Em troca da sua cooperação. | Open Subtitles | في مقابل تعاونك |
| Não precisamos da sua cooperação. | Open Subtitles | لا نحتاج تعاونك |
| E dei certas garantias ao Sr.Grilo em troca da sua cooperação. | Open Subtitles | (و لقد أعطيتُ ضمانات معيّنة للسيّد (غريللو في مقابل تعاونه |
| É só seu adorado vizinho T-Bag. Agora preciso da sua cooperação. | Open Subtitles | إن أنا إلاّ جارك الودود (تي باغ)، أحتاج تعاونكِ الآن |
| Podemo-la ajudar, mas precisaremos da sua cooperação. | Open Subtitles | يمكننا مساعدتكِ لكننا سنحتاج تعاونكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 