"da tua boca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فمك
• من فمّك
• عن فمك
• عن فمكِ
• أنت وفمك
• من شفتيك
• من فاهك
• من فمكِ

Se estás assim tão desesperado por conhecer mulheres e gostas que tirem comida da tua boca, posso apresentar-te à minha mãe.
إذا كنت بحاجة شديدة لمواعدة إمرأة وتحبًّ أن يُؤكل الطّعام الخارج من فمك يُمكنني تدبير موعدٍ لك مع أمّي

O que sai da tua boca é totalmente irrelevante.
وما يخرج من فمك لا علاقة له بالموضوع على الإطلاق

Tipo, todas as palavras que sairam da tua boca foram mentiras completas.
أنا أقصد, كل كلمة خرجت من فمك كانت كذبة بالكامل

Mais uma palavra da tua boca e eu rebento-te os miolos.
كلمة أخرى من فمّك وسأمضغ دماغك.

- Vou tirar a mão da tua boca. Não grites, ok?
سأنزع يدي عن فمك لكن لا تصيح بصوت عالي ..

Agora, vou tirar a mão da tua boca e não vais gritar, ou serás morta.
الأن, سأضع يدي بعيداً عن فمكِ وأنتِ لن تصرخي, أو ستكونين ميتة...

Vou chegar perto da tua boca, por isso se acordares e vires um bacano em cima de ti, não tires conclusões.
حسنا سوف اقترب قليلا من فمك إذن لو استيقظت ورايتنى فوقك فلا تفهمنى خطا

Nunca teria adivinhado que essa última frase alguma vez sairia da tua boca.
عمرى ماتخيلت أن تخرج تلك الجملة من فمك أبداً

E num minuto estarás a tirar a minha bota da tua boca, Joe filho da mãe.
وأنت ستخرج حذائي من فمك اذا لم تخرس يا جو

Queres-te afastar desta rapariga? Ou preciso tirar-te o sabor da tua boca?
اترك هذه البنت الصغيرة سأخلع اسنانك من فمك

Raios, as mentiras saem da tua boca como as coisas que saem da tua boca quando mentes.
الاكاذيب تخرج من فمك كالاشياء التي تسقط من افواه الناس عندما يكذبون

Essas foram as melhores palavras que sairam da tua boca a noite inteira.
هذه أفضل كلمة تخرج من فمك الكريه طوال هذه الليلة

Não, não percebo essas palavras que saem da tua boca.
لا. لا أفهم تلك الكلمة وهي تخرج من فمك.

Foi a primeira coisa ajuizada que proferiste da tua boca.
اول شيء لا معقول لديك هو النطق من فمك

Não faz sentido. Aliás, como tudo o que sai da tua boca.
لا يبدو منطقياً، تماماً كأيّ شيء آخر يخرج من فمك

Tudo bem, sabes, porque é que nada disso me incomoda, é porque não acredito em uma palavra que venha de fora da tua boca nos últimos três anos.
حسناً ، أتعلم لماذا لا شيء من هذا يضايقني لأنه لا يمكنني تصديق كلمة تخرج من فمك في الثلاث سنوات الماضية

O único vento por aqui vem da tua boca, quando disseste que não estavas mais chateada pelo passado.
والآن الريح الوحيدة هنا هير الصادرة من فمك , حين تقولين انك لم تعودي غاضبة بشأن ما حدث في المدرسة الثانوية

Cada palavra que sai da tua boca, eles agarram-se, eles acreditam, então, basicamente, mentiste-lhes.
كل كلمة تخرج من فمك يتمسكوا بها و يؤمنوا بها مما يعني أنك كذبتِ عليهم

Querem ouvir tudo da tua boca.
يريدون سمعه مباشرة من فمّك.

Se eu tirar a mão da tua boca, vais ficar calado?
لو انني ابعدت يدي عن فمك هل ستهدأ ؟

Estou fora do Vale do Amor por causa de ti e da tua boca grande.
أنا وراء وادي للفاشلين بسببك أنت وفمك الكبير.

Preciso de o ouvir da tua boca. Confias em mim?
أنا بحاجة إلى سماع ذلك من شفتيك.

As únicas palavras que saírem da tua boca devem ser em relação a isto.
الكلمات الوحيدة التي ستخرج من فاهك يجب أن تكون بخصوص هذه.

Cada palavra da tua boca é uma mentira.
الشئ الوحيد الذي يخرج من فمكِ هو الكذب