"da tua lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قائمتك
• في قائمتك
• في قائمة
• على قائمتك
• على لائحتك
• عن لائحتك
• من قائمة مهامك

Então nós pensamos que o melhor a fazer era que cada um de nós escolhesse uma coisa da tua lista e riscá-la.
لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار شيئاً ويشطبه من قائمتك

Podes esquecer riscar os miúdos da tua lista.
و يمكنك أن تنسَ أمر شطب الفتية من قائمتك

Quando estiveres pronta para mim, quando no topo da tua lista estiver Troy Maxson, apareces e bates à porta da frente.
عندما تستعدُ من أجلي عندما يكون الأول في قائمتك هو (تروي ماكسون) عندها تعال واطرق باب منزلي

Número dois da tua lista:
رقم 2 في قائمتك :

És solteiro, tens o número certo de bolas aí dentro, e tens a oportunidade de comer a número 1 da tua lista de cancro.
أنت عازب , لديك العدد الصحيح من الخصي داخل بنطالك ولديك الفرصة لتضاجع الرقم واحد في قائمة السرطان خاصتك

Eu ficaria feliz em apagar qualquer um da tua lista em troca de um pequeno favorzinho.
ستسعدنا إبادة أيّ أحد على قائمتك مقابل صنيع بسيط جدًّا.

Se calhar devias fazer alguma coisa da tua lista.
ربما يجدر بك أن تفعل شيئاً مدرجاً على لائحتك

E agora podes riscar os Camdenites da tua lista.
ويمكنك الآن شطب الكامدنيين عن لائحتك

Resolveste boa parte da tua lista enquanto estive fora.
أنجزوا العديد من قائمة مهامك عندما رحلت عنكِ

Qual é a miuda da tua lista que terá o bilhete dourado?
من هي الفتاة المحضوضة من قائمتك الخاصّة بالفتيات ـ التي سترافقكَ ؟

Elimina algumas almas zombie da tua lista, como um bom menino.
اشطب حيوات بعض الزومبي من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح

Eu vou ser notado por ser eu mesmo e vou ter a minha própria reportagem televisiva, e depois não vai importar se as pessoas não me dão crédito por não fazer parte da tua lista, porque eu estou a fazer a minha própria coisa.
ساجعل الناس تلاحظني لكوني انا واحصل على التقرير الخاص بي وقتها لا يهمني رائي الناس اذا اعتبروني جزء من قائمتك او لا لاني ساكون انا من الان

Risca-me da tua lista... E deixa-me em paz.
أخرجني من قائمتك وأتركني وحيداً.

Risca hoje algumas almas zombie da tua lista, como um bom menino.
اشطب أرواح بعض (الزومبي) من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح

Riscar isso da tua lista.
تحقق من منها في قائمتك

Primeiro da tua lista, Ross.
الأول في قائمتك " روس "

Vou dizer-te como apanhei os nomes da tua lista.
-سأخبرك كيف عرفتُ الأسماء في قائمتك .

Parece estar a faltar alguém da tua lista de testemunhas de comutação.
يبدو أن هناك أحداً مفقوداً في قائمة الشهود في جلسة تخفيف عقوبتك

Mandaste para toda a gente da tua lista.
بل أرسلتِها إلى كل من في قائمة اتصالك

Fazer outro item da tua lista estúpida!
القيام بفقرة أخرى على قائمتك الغبية

Esse é o problema, eu realmente gosto de ti... mas não quero ser algo... da tua lista de coisas a fazer.
المشكلة هي أني أحبك و لا أريد أن أكون أحد الأشياء التي تشطبينها من على لائحتك