"da varanda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشرفة
• من الشرفه
• من شرفة
• من شرفتها
• من الشُرفة
• مِنْ الشرفةِ
• عن الشرفة
• الشرفة في

Ela estava metade para fora da varanda quando eu a segurei.
هي كانت بمنتصف الطريق من الشرفة عندما مسكتها

A minha amiga estava a arrumar as luzes de Natal, caiu da varanda e pode ter partido o tornozelo.
صديقتي كانت تحاول انزال اضاءة الكريسماس وسقطت من الشرفة ويبدو انها كسرت كاحلها

Não sei nada... nem o vi atirar aquele homem da varanda.
حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة

O que é isto meu deus. Foi Mr Duggal que pediu-lhe para vir e cair da varanda, irmão? Não.
اطلب منك السّيد دوجل الحضور من الشرفه اخى؟

- Ela caiu da varanda ao chegar.
انها سقطت من شرفة الدور الخامس بعد دقائق من دخولها الفندق

Senti-me muito mal quando soube que saltara da varanda.
لم يسعني إلا الشعور بالأسى عند معرفتي بأنها ألقت بنفسها من شرفتها.

Saltou da varanda para o dorso do fiel Tornado e correu para junto da mulher, Esperanza, e da filha, Elena.
حسناً، قفز من الشرفة على تورندو المخلص وأسرع الى البيت الى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا

E você fez uma coisa esperta - após o atirar da varanda limpou o local do crime
وأنتِ قمتِ بالشئ الذكى بعد دفعك أياه من الشرفة قمتِ بتنظيف مسرح الجريمة

É uma pena que não possamos provar que ele a atirou da varanda.
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة

Entraste discretamente pelo jardim... sem sequer te importares em ver se estava alguém a ver-te da varanda.
لقد تسلَّلتِ إليه من الفناء الخلفي دون حتى أن تكوني قلِقة لرؤية إن كان أي شخص يشاهدكِ من الشرفة

Queres fazer um tour? Ouvi dizer que a vista do quarto é ainda melhor do que a da varanda.
لقد سمعت أن المنظر من غرفة النوم أجمل من الشرفة

Esvaziei minha arma da varanda, meti duas no tipo grande, e três no outro.
صوبت مسدسي من الشرفة أطلقت رصاصتين على الرجل الضخم و ثلاثة على الآخر

Mas quando não apareceste no hotel, fui a tua casa, e olhaste para mim da varanda como se eu fosse algum maluco.
ولكن عندما لم تظهري في الفندق، ذهبتُ إلى منزلكِ، وكنتِ تُحدّقين إليّ من الشرفة كما لو أنّي شخص مجنون

Durante a última hora, só conseguia pensar em atirar-te da varanda.
في الساعة الماضية كل ما فكرتُ بهِ هو أن أرميكَ من الشرفة

Uma rapariga do 1303 saltou da varanda e morreu.
فتاة في الشقة 1303 قفزت من الشرفة وماتت

Dois dias depois de ela se mudar, ela morreu caindo da varanda.
بعد يومين من انتقالها إلى هنا ماتت لسقوطها من الشرفة

- Bem, você se encaixa no perfil das mulheres que saltaram da varanda.
لماذا؟ لأنك طابقت مواصفات المرأة التي قفزت من الشرفة هناك

Não consegui ver nada, antes de ele saltar da varanda.
كنت بالكاد قد أرى أي شيء قبل أن يقفز من الشرفه

Você empurrou a Sara da varanda do átrio, e depois tentou salvá-la.
لقد دفعت " سارة " من شرفة القاعة ثم حاولت إنقاذها

Atirar Mrs. Graham da varanda parece complexo para uma vingança.
رمي السيدة كراهام من شرفتها تبدو طريقة غير مباشرة للانتقام

É por isso que ela atirou-se da varanda.
وهذا السبب الذي جعلها ترمي نفسها من الشُرفة

A noiva saltou da varanda.
على ماذا حصلت؟ عروس تسقط على رأسها مِنْ الشرفةِ.

Não vás à varanda. Afasta-te da varanda.
أوه, لا تذهب إلى الشرفة ابتعد عن الشرفة.

Eu estive ao teu lado quando caíste da varanda na formatura do Chester.
لقد كنت معك حينما سقت من الشرفة في حفل تخرج تشيستـــر