"da wikipédia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويكيبيديا

A tradução da Wikipédia para espanhol, podia ser feita, em cinco semanas, com 100 000 utilizadores ativos,
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

Copiaste praticamente um parágrafo inteiro da Wikipédia.
في الحقيقه، أنتِ عمليّاً نسختِ فقرة كامله من ويكيبيديا

Podemos saltar a parte da Wikipédia, e chegar às coisas boas, como planos de invasão.
أيمكننا تخطي هزل ويكيبيديا والتطرق للتفاصيل الهامة مثل كيفية اقتحامه ؟

Se pensarem no conceito da Wikipédia em que toda a gente colabora para o conteúdo. No fim das contas, construíram a maior enciclopédia do mundo.
لو فكرنا في طريقة عمل ويكيبيديا كل شخص بيقوم باضافة محتوى ولو يسير وفي النهاية استطاعت ويكيبيديا أن تكون أكبر موسوعة في العالم

Vou mostrar a nossa estimativa quanto à rapidez da tradução da Wikipédia de inglês para espanhol.
دعوني اريكم هذا هو تقديرنا لسرعة مقدرتنا على ترجمة موقع ويكيبيديا من الانجليزية الى الاسبانية تذكرون , انه يقدر ب 50 مليون دولار

Estes são dois mapas da Wikipédia, que mostram a interligação de artigos — os ligados à História, à esquerda, e à Matemática, à direita.
هناك اثنتان من خرائط ويكيبيديا تبين الارتباط فيما بين المقالات - حيث المرتبطة بالتاريخ هناك على اليسار، فيما المرتبطة بالرياضيات على اليمين.

A seu pedido, eu imprimi uma página pertinente da Wikipédia.
نُظرا" لمأزِقَك فقد طبعتُ لكَ نسخة من الصفحة التي على ويكيبيديا

Tenho de actualizar a minha página da Wikipédia.
لقد لتحديث الصفحة ويكيبيديا بلدي.

E... nada de copianços... da Wikipédia.
لا تستخدم مرجع الـ"ويكيبيديا".

[Está na hora certa para fazer algum trabalho.] [Ná!] O Decisor Racional vai tomar a decisão racional de fazer alguma coisa produtiva, mas o Macaco não gosta do plano, então apodera-se do leme e diz: "Vamos mas é ler a página inteira da Wikipédia sobre o escândalo "de Nancy Kerrigan/Tonya Harding, "porque acabo de me lembrar que isso aconteceu."
الرجل: "هذا هو الوقت المثالي لإنجاز العمل" القرد : "لا!" إذا سيقوم (متخذ القرار المنطقي) بالقيام بشيء مفيد و منتج . لكن القرد لا تعجبه الخطة، فيأخذ القرد العجلة و يقول : لماذا لا نقرأ صفحة ويكيبيديا كاملة عن فضيحة نانسي و تونيا (ممثلات)لأنني تذكرت للتو أن هذا حصل !