"daquela casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المنزل
• هذا المنزل
• ذلك البيت
• هذا البيت
• من المنزل
• ذاك المنزل

Alguma vez viu alguém a entrar ou a sair daquela casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

Faço qualquer coisa para sair daquela casa, para longe das queixas e do barulho de uma família do amor.
سأفعلها ، سأفعل أي شيء ليخرجني من ذلك المنزل المليء بإزعاج وأصوات .. عائلتي المحبوبة

Os teus três anos na prisão valeram por livrares-nos daquela casa.
أعوامك ال3 في السجن كانت تستحق التخلص من هذا المنزل.

Eu tinha de sair daquela casa, sair para apanhar ar fresco e acalmar-me.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Sim, estava a passear o cão perto daquela casa grande.
نعم، كنت أتنزه بكلبي حول هذا البيت الكبير

Devíamos conseguir apanhar qualquer chamada que seja feita daquela casa.
يمكننا أن نتنصت على أي مكالمة تجرى من المنزل.

Com o cadáver aqui e a cortina aberta, as luzes daquela casa seriam as primeiras a ser vistas.
فـ لأن الجثة كانت هنا و كانت الستائر مسحوبة فكانت الأنوار من ذاك المنزل هي أول ما تراه في الليل

Aquela rapariga não queria morrer. Só queria sair daquela casa.
تلك الفتاة لم ترد أن تموت بل أرادت الخروج من ذلك المنزل

Não estava autorizado a estar a menos de cem metros daquela casa.
لم يفترض أن يقترب 100 قدم من ذلك المنزل ؟

Eu sei que você apanhou os brincos da minha esposa, daquela casa.
أعلم بأنك أخذت أقراط زوجتي من ذلك المنزل

Penso que a única solução, seja mudar-nos para longe daquela casa e dos seus colegas de escola.
أعتقد أن الحل الوحيد هو الإبتعاد عن ذلك المنزل وتلك المدرسة

Lenny, Nick, reúnam alguns ramos, ponham-nos nessa carroça, e enviem-na para o meio daquela casa.
بيني ، نيك ، اجمعا بعض الحطب على العربة ووجهوها لمنتصف هذا المنزل

O dono daquela casa é um general dos Fuzileiros na reforma.
الرجل الذى يمتلك هذا المنزل هو جنرال بحرية متقاعد

O.k., talvez não fosse um caixão... mas vi dois tipos a carregarem qualquer coisa para dentro daquela casa.
قد لا يكون هذا تابوت ولكني رائيت شخصين يحملون شيئا الي هذا المنزل

Todas as minhas poupanças mas vai valer a pena para sair daquela casa.
جميعمدخراتي.. لكنها ستستَحق هذا، للخروج من ذلك البيت.

Lembre-se do que o Daley disse que viu dentro daquela casa.
تتذكّر ما مايكل دالي إدّعى هو رأى... داخل ذلك البيت.

Pensava que já seria o governante do mundo! Longe daquela casa de idiotas.
اعتقدت أنني سأكون الحاكم الأوحد للعالم بحلول هذا الوقت بعيدا عن ذلك البيت المليء بالحمقى

Poderás sair daquela casa e afastar-te do teu pai.
ستستطيع أن تخرج من هذا البيت بعيداً عن والدك

Dentro daquela casa anda-se a passar muita coisa, estou à procura de uma solução.
هنالك بعض الكائنات السامة تنزل في هذا البيت وانا ابحث عن حل

Posso arranjar-lhe 5 milhöes de dólares para tirar a minha família daquela casa.
سأدفع لك خمسة ملايين دولار لإخراج عائلتي من المنزل

Ele apenas olha daquela casa grande e velha na colina.
يراقب فحسب من المنزل الكبير القديم على التلة

Rogers Park fica a 4,8Km daquela casa.
"روحرز بارك" يبعد ثلاثة أميال شمالًا عن ذاك المنزل