"dar bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاق
• تنسجمان

E se isso significa que eu e a Vanessa vamos ter de nos dar bem, então eu e a Vanessa vamos dar-nos bem.
كلانا يودك أن تكون سعيدا واذا كان هذا يعنى أن نصبح أنا وفانيسا على وفاق اذا سنكون أنا وفانيسا على وفاق

Não se dar bem é diferente do que culpá-lo pela morte da rapariga.
-لا تكون على وفاق مع شخص كثير مختلف من إلقاء اللوم عليه حول وفاة الفتاة

Muito bem. Parece que nos vamos dar bem.
حسنا,يبدو باننا سنكون على وفاق

Glen Henry: Tinha um emprego que odiava, o meu chefe e eu não nos estávamos a dar bem.
ولم نكن أنا ومديري على وفاق.

Vocês até são capazes de se dar bem.
أنتم أيها الرفاق قد تنسجمان جيّداً.

Há... Pensava que se estavam a dar bem ultimamente.
توقعت أنكما على وفاق مؤخراَ ؟

Pensei que se estivessem a dar bem.
ظننتُ أنّكما على وفاق.

Fiquei chocada em ouvir do Director Skinner que tu e eu não nos estamos a dar bem.
لقد صُدمتُ عندما سمعتُ من المدير (سكينر).. أننا لسنا على وفاق.

Penso que nos vamos dar bem, mamã do Nick.
سنكون على وفاق يا والدة (نيك)

Ele e Stratton pareciam-se dar bem.
هو و (ستراتون) كانوا على وفاق

Quer dizer, por que não haviam de se dar bem?
أعني, ولمَ لا تنسجمان معاً؟

Podem voltar a se dar bem.
ربما ستجدان أنكما تنسجمان