| Mal os teus olhos se fechem, vou dar-te um murro na cara. | Open Subtitles | متى ماغقت عينيك، سوف اقوم بلكمك على وجهك. |
| - Vou dar-te um murro na cara. | Open Subtitles | -سأقوم بلكمك فى وجهك |
| Sinceramente, estava prestes a dar-te um murro. | Open Subtitles | 72 بوصه يا صاح لقد كنت على وشك أن أضربك بأمانه |
| Na verdade, a nossa tradição é dar-te um murro no nariz. Não te mexas. Não! | Open Subtitles | بالواقع، تقاليدنا هي أن أضربك في أنفك، لا تبرح مكانك. |
| E que tal mudarmos para televisão por satélite, e depois dar-te um murro na cara? | Open Subtitles | ما رأيك بأن ننتقل للساتالايت وبعدها ألكمك في وجهك؟ |
| Quero dar-te um murro na cara. Viva. | Open Subtitles | أريد لكمك على وجهك. مرحبًا، أنا، |
| O tipo de olhar que me faz querer dar-te um murro. | Open Subtitles | تلك النظرة التى تجعلنى أريد أن أضربك |
| Afasta-te, não me obrigues a dar-te um murro. | Open Subtitles | تحرك , لا تجعلني أضربك |
| Bruce, vou dar-te um murro na cara. | Open Subtitles | (بروس) ، سوف أضربك في وجهك |
| Mas, sinceramente, se eu não comer essas duas, vou dar-te um murro na cara. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة إن لم تضاجع هؤلاء الفتيات سوف ألكمك في وجهك |
| Apetece-me dar-te um murro na cara. Estás a perceber? | Open Subtitles | أريد أن ألكمك بوجهك هل تفهم هذا؟ |
| Às vezes queria dar-te um murro nos teus dentes perfeitos. | Open Subtitles | . أحياناً أتمني لكمك في أسنانك المثالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 