"daria a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأضحي بحياتي
• أعطي حياتي

Se eu soubesse que alguém próximo a mim morreria, daria a minha vida mesmo agora.
لاتكذبعليّ! لو كنت قد عرفت أن شخصاً مقرباً لي سوف يموت، كنت سأضحي بحياتي بثانية واحدة

E o Sid sabe que daria a minha vida por ele.
. و "سيد" يعرف أنني سأضحي بحياتي من أجله

daria a minha vida por Helium.
سأضحي بحياتي علشان هيليوم

De bom grado daria a minha vida para ver-vos a engoli-lo.
وأود بكل سرور أن أعطي حياتي لمشاهدتكم جميعا تبتلعونها

E daria a minha vida por ela, mas há uma coisa neste mundo que me faz sentir mais vivo.
وكنت أعطي حياتي لذلك، ولكن ... هناك شيء واحد في هذا العالم الذي يجعلني أشعر أكثر على قيد الحياة.

E o Sid sabe que daria a minha vida por ele.
ويعرف (سيد) بأني سأضحي بحياتي لأجله

daria a minha vida para que a Melitta pudesse reaver a sua.
لكنت أعطي حياتي لـ(ميليتا) لتنجو بحياتها

daria a minha vida por si Mastani.
أعطي حياتي لك، ماستاني.