"das contas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يُقالُ كلّ
• من حسابات
• فواتيري

Eu sei que todos gozam, mas no final das contas,
أنا أعرِفُ بأنّهم يسخرون منّي ... ولكن عندما يُقالُ كلّ شيء وينتهي

Mas no final das contas,
... ولكن عندما يُقالُ كلّ شيء وينتهي

Roubou com o sindicato cem milhões de dólares das contas online de milhares de pessoas.
لقد قام ومجموعته بسرقة 100 مليون دولار من حسابات على الشبكة لآلاف الأشخاص

Retiraram-me das contas do papá!
انني قدمت للتو من البنك لقد تم استبعادي من حسابات ابي

Graças aos vossos esforços, conseguimos congelar perto de um bilião de dólares das contas no estrangeiro do Sheikh.
بفضل جهودكم, استطعنا تجميد مايبلغ ملايين الدولارات من حسابات الشيخ الأجنبيّة -أحسنتم

Mas está a tratar do pagamento das contas?
ولكنك تتأكد من أن جميع فواتيري يتم دفعها ؟

Sabe quanto sobra depois de pagar a merda da renda e a porra das contas?
هل تعلم كم يبقى بعد أن أدفع إيجاري و فواتيري اللعينة ؟

Alguém anda a roubar das contas de garantia dos nossos clientes.
شخص ما يسرق من حسابات الضمان لزبائننا

...desviando pequenas quantias das contas dos seus clientes antes de desaparecer.
‫... سحب كميات صغيرة ‫من حسابات عملائه ‫قبل فترة وجيزة من اختفائه

E esta é a minha parte preferida, todos os e-mails, das contas do Tom e do Eamon, e das suas contas privadas...
بما في ذلك وهذا الجزء المفضل لي كل بريد إلكتروني من حسابات " بايلي و توم " وحساباتهم الشخصية

o Jimmy anda a desviar dinheiro das contas dos clientes para pagar as dívidas dele.
قامً (جيمي) بسحب المال من حسابات عملائه لتغطية ديونه الخاصة.

Desviamo-los das contas da campanha.
قمنا بتحويلها من حسابات حملتك