"de abrir a porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفتح الباب
• أن أفتح الباب
• أن نفتح الباب

- De modo algum. Se não se importar de abrir a porta.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

Vou andar a fazer uns recados hoje, portanto vais ter de abrir a porta à fisioterapeuta quando ela chegar. O que se passa?
لذا ، عليك أن تفتح الباب .. لطبيبة العلاج الطبيعي عندما تصل ماذا هنالك؟

Sento o cheiro antes mesmo de abrir a porta. Obrigado.
بإمكاني شمها قبل أن تفتح الباب شكراً جزيلاً

Quieto, Mike. Tenho de abrir a porta. Equilibra-te.
تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك

Espero ver a peça para o motor antes de abrir a porta.
وأنا أتوقع رؤية جزء هذا المحرك قبل أن أفتح الباب

Muito bem, temos de abrir a porta.
حسناً ، يجب أن نفتح الباب ، يجب أن نفتح الباب

- Temos de abrir a porta.
-يجب أن نفتح الباب -سنخرجك من هناك، أعدك

Às vezes chego a casa e fico só ali a vê-la pela janela antes de abrir a porta, e fico tipo, não acredito que casou comigo.
أعود إلى المنزل في بعض الأحيان لأشاهدها خلال النافذة قبل أن تفتح الباب لا أصدق أنها تزوجت مني

Vá lá, meu. Tens de abrir a porta da frente.
هيا يا رجل عليك أن تفتح الباب الأمامي

Só tem de abrir a porta.
كل ما عليك فعله هو أن تفتح الباب

Agora, tem de abrir a porta.
كنت من المفترض أن تفتح الباب الآن.

Tem de abrir a porta.
لابد أن تفتح الباب

Cameron, amigo, precisas de abrir a porta.
(كاميرون) يا رفيقي نودّ منك أن تفتح الباب

Jason, tens de abrir a porta!
-جايسون)، (جايسون) )! -عليك أن تفتح الباب افتح الباب!

Precisas de abrir a porta, agora!
! يجب أن تفتح الباب الآن

Até tenho medo de abrir a porta.
أخشى أن أفتح الباب

- Tenho de abrir a porta.
. يجب أن أفتح الباب

Sim, temos de abrir a porta.
نعم ، يجب أن نفتح الباب

Daya, precisamos de ti de novo. Temos de abrir a porta.
(دياز)، نحتاج إليكِ هنا يجب أن نفتح الباب