"de acordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتفقنا
• موافق
• إتفقنا
• وفقا
• متفقون
• الموافقة
• ماشي
• من الصفقات
• اتّفقنا
• نتفق
• الرأي
• متفقين
• موافقون
• أتفقنا
• على وفاق

Portanto, estamos todos De acordo a Royal Air Force é muito bom.
حسناً، لقد اتفقنا جميعاً على أنَّ القوات الجوية الملكية جيدةٌ للغاية

Eu não poderia estar mais De acordo. Todos concordam.
ليس بوسعي الموافقة لأكثر من هذا الكل موافق

Pensei que ambos estávamos De acordo que um pouco de exercício seria um bom complemento ao seu regime de sobriedade.
ضننت بأننا إتفقنا على إجراء القليل من التمارين الرياضية سيكون إضافة جيدة لنظامك الغذائي

De acordo com os proponentes do choque de civilizações, a Barbie e a Fulla ocupam esferas completamente separadas.
الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، كلا باربي وفُلّة تشغلان هذه الأسافير المختلفة تماماً.

Bem, nós temos o alvo, irmão. Estamos todos De acordo.
حسناً لدينا هدف يا أخي و نحن متفقون عليه

Pois te assegure de que esse lixo não saia dali, De acordo?
حسناً، تَأَكَّد أنَ ذلكَ الحَقير لَن يَخرُجَ مِن هُناك ماشي أيها الغَبي؟

De acordo. Levamos-vos até à colónia e recebemos um equipamento de prospecção, cada um.
اتفقنا ، سنوصلك إلى المُستوطنة و أنت تعطينا الأدوات

Estamos De acordo ou não?
ـ و نخبرك عن مكان الأسلحة ـ اتفقنا أم لا ؟

Se aceitasses os adultos tão facilmente como as crianças, podíamos estar sempre De acordo.
لو أنك تعاملين الراشدين بنفس المحبة في معاملتك للأطفال، لربما اتفقنا دائماً.

Casey quer que sejamos amigos, e lhe disse que estava De acordo, mas não acredito que o esteja no absoluto.
كايسي تُريدُنا بأن نَكُونَ أصدقاءَ. وأنا قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن، لا أعتقد بأَنني موافق عليه إطلاقاً.

Portanto Sara, o "General" está De acordo com tudo, certo?
مهلاً، الجنرال موافق على كلّ هذا أليس كذلك ؟

Que tal me deixares levar a minha vida e eu deixo-te levar a tua, De acordo?
، ما رأيك في أن تسمحي لي بأن أتحكم بحياتي وسأدعكِ تتحكمين بحياتك ، إتفقنا ؟

De acordo com as especificações, quando eles abrem a boca do canhão, podem atingir quase 7 milhões de newtons de impulso.
وفقا لمواصفات, عندما فتح تحمل مدفع ل, فإنها يمكن أن تحقق يقرب من 7 ملايين نيوتن من قوة الدفع.

Finalmente, estamos De acordo quanto ao que se passa com os adultos.
لذا أخيراً، نحن متفقون حول مايجري مع البالغين

De acordo, que se foda o relógio de sol.
الموافقة. يمارس الجنس مع الساعة الشمسية.

Talvez pudessemos fazer uma espécie De acordo. Tu arrumas isto fazes umas lubrificações pões o papel higiénico na casa de banho merdas dessas.
ربـما تُـبرم مـعي نـوع من الصفقات. تـقوم بألتقاط بعض الآشياء حول المكان.

Mas não voltas a fazer este golpe e vais esquecê-lo. De acordo?
لكنك لن تقومي به ثانية و ستنسينه اتّفقنا

Como parece que não estamos De acordo se importaria se eu pegasse alguns homens e seguisse minha intuição?
بما اننا لا نتفق ارجو ان تسمح لي ان آخذ رجالا واذهب في الاتجاه الذي اظنه

De acordo com as pesquisas recentes, estamos a ir bem.
وفقاً لإستطلاعات الرأي الحديثة , نحن نُبلي بلاء حسن

Então, estamos todos De acordo.
نحن نخاطر ان نسجن جميعا ولكن ان كنا متفقين

Estamos De acordo? Fazemos o que o Fuller diz?
حسناً، نحن موافقون إذن سنفعل ما يقوله فولير

De acordo, duas semanas. A partir de amanhã
حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد

Nem sempre estamos De acordo, mas não queres ver-me morto.
أنا و أنتِ لسنا على وفاق دائماً لكن لا أظن أنكِ تريدنني ميتاً