"de aguentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نصمد
• أن أتحمل
• أن تصمد
• ان تصلي الي
• التحمل
• تماشٍ مع

Temos de aguentar até o Dédalo chegar.
علينا أن نصمد حتى تصل ديدالوس الى هنا

Só temos de aguentar um pouco mais.
حسنٌ، عليّنا أن نصمد لبعض الوقت

Então tenho de aguentar um dia inteiro com a fuga?
‫لذا عليّ أن أتحمل يوماً كاملاً ‫من تسرب الأنبوب؟

Tu sabes, Tom e eles. Tive de aguentar com isso durante muito tempo.
كما تعرفين، توم و الأخرون كان عليّ أن أتحمل هذا الأمر لمدة طويلة.

Tem de aguentar o calor e o desgaste que acontecem nos hospitais destas regiões rurais.
يجب أن تصمد في وجه الحرارة والتخريب والتكسير الذي يحصل في المستشفيات في تلك المقاطعات الريفية.

O JOC não arrisca a mandar mais hélis. Vão ter de aguentar...
القائد لا يستطيع المخاطرة بطائرة أخرى عليك أن تصمد قليلا

Em combate, tens de aguentar seis ou sete G's.
(في المعركة , يجب ان تصلي الي المستوي (67_جي

É um sentimento negativo que dizemos para nós mesmos que temos de aguentar.
ومن السيئ إخبار أنفسنا بأنه علينا التحمل.

É a maneira dela. Tens de aguentar.
إنه إعتقادها، تماشٍ مع الأمر

Temos de aguentar.
لكن يجب أن نصمد اسمعتني

Só temos de aguentar até ele chegar.
-يجب أن نصمد قليلاً حتى يصل إلى هنا

Temos de aguentar.
يتحتّم أن نصمد.

- Porreiro. - Olha o que eu tenho de aguentar...
هل ترى ما علي أن أتحمل

Tenho de aguentar.
علي أن أتحمل وحسب

Usa o teu poder. Só tens de aguentar um pouco mais.
إستخدم قواك، عليك أن تصمد لفترة أطول قليلا

- Tens de aguentar e ser paciente.
يجب أن تصمد وتكون صبورا.

"Uma construção de argila não é capaz de aguentar uma estação chuvosa "e Francis quer que usemos isso para construir uma escola.
"المبنى الطيني لا يمكن التحمل في موسم الأمطار وفرانسس يريدنا أن نستخدمها في بناء مدرسة.