"de alguém como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص مثلك

Decorei-o para o caso de alguém como tu chegar a este ponto.
حفظت فيه. فقط في حالة شخص مثلك تمكنت من الحصول على هذا بكثير.

Há sempre uma altura na vida que um grande homem precisa de um favor de alguém como tu.
في حياة كل رجل، تمر لحظة يحتاج فيها خدمة من شخص مثلك

Tudo sob a ameaça de alguém como tu entrar aqui e colocar uma bala na minha cabeça.
كل هذا الوقت وأنا أعيش تحت التهديد حتى يأتي شخص مثلك ليضع رصاصة برأسي

Há muitas pessoas que precisam de alguém como tu neste momento.
ثمة أشخاص كثيرون بحاجة إلى شخص مثلك الآن.

Mas ando à procura de alguém como tu há imenso tempo.
ولكنى كنت ابحث عن شخص مثلك منذ وقتٍ طويل

Ouve, não fiques ofendida, mas o conselheiro dela sou eu e não preciso de conselhos de alguém como tu.
انظري لا إهانه لكِ ولكنها مستنصحتي ولا أحتاج اخذ النصائح من شخص مثلك

Não posso ajudar-te mais do que pensar que o teu departamento precisa de alguém como tu, que não tem medo de adiar e erguer-se quando algo está errado.
لا يَسَعُني الا التفكير في ان قِسمكَ يحتاج شخص مثلك لا يخاف أن يردَّ بالرفض

Ele prefere o poder canalizado pela morte de alguém como tu.
إنه يفضّل القوّة المستمدة من موت شخص مثلك.

- Não me posso aproximar nem um bocadinho de alguém como tu.
لا أستطيع أن أكون قريب من شخص مثلك حتى

Sim, ela é, mas nunca a ia deixar perto de alguém como tu.
- لا ! أقصد، أجل، هي لطيفة لكنّي لن أدعها ان تتقرب لأي شخص مثلك.

Preciso de alguém como tu.
قد يكمنني الإستفادة من شخص مثلك

Não pertenço ao lado de alguém como tu.
لا أنتمي إلى شخص مثلك

Ele precisa muito de alguém como tu neste momento.
هو الان يحتاج شخص مثلك

Estava à espera de alguém como tu.
كنتُ انتظر شخص مثلك

Preciso de alguém como tu.
يمكنني الإستفادة من شخص مثلك