"de americanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أميركي
• من الأمريكيين
• من الأميركيين
• من الأمريكان
• الأمريكيين الذين
• أمريكان

Mais de 68 milhões de Americanos deixam a segurança das nossas fronteiras todos os anos.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

Mais de 68 milhões de Americanos deixam a segurança das nossas fronteiras a cada ano.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

Nenhum outro grupo de Americanos teve que agir como imigrantes para serem reconhecidos como cidadãos.
لا توجد أي مجموعة أخرى من الأمريكيين اضطرت للتصرف كمهاجرين من أجل أن يتم الاعتراف بهم كمواطنين.

Para dar apenas um exemplo, há cerca de cinco milhões de Americanos que estão desempregados há pelo menos seis meses.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

"A NSA recolhe diariamente milhões de registos telefónicos de Americanos"
مكافحات الارهاب جمع بيانات الهاتف على الملايين من الأميركيين.

Antigamente, o nosso governo não tinha capacidade para alargar uma vigilância maciça a centenas de milhões de Americanos e abusar dessas informações.
لم يكن لدى الحكومة القدرة للقيام بمراقبة واسعة النطاق على مئات الملايين من الأميركيين ثم تسيء استخدام المعلومات.

Encontrei então um grupo de Americanos que vivia em Paris.
لذا وجدت مجموعة من الأمريكان حالياً يعيشون في باريس

Só que desta vez, serão de Americanos mortos.
وفقط في هذه المرة سيكونوا لموتى أمريكان

Mais de 68 milhões de Americanos por ano, deixam a segurança das nossas fronteiras se estiverem em perigo, a equipa de resposta internacional do FBI é colocada em acção.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام أذا ما وقع أي خطر

Então, pegámos noutro grupo, um grupo grande de Americanos, e fizemos-lhes a pergunta no "véu da ignorância".
لذلك أخذنا مجموعة كبيرة أخرى من الأمريكيين وسألناهم السؤال بحجاب الجهل.

Podemos fazer parte de um movimento imparável para inserir milhões de Americanos na recuperação e pôr fim a esta epidemia.
يمكن أن نكون جزءاً من الحركة المستمرة لدعم الكثير من الأمريكيين للتعافي، ولوضع نهاية لهذا الوباء.

No dia em que George WBush tomou posse do cargo, dezenas de milhares de Americanos acorreram às ruas de Washington, DC, numa última tentativa de reclamar aquilo que lhes fora retirado.
فى اليوم الذى تقلد فيه جورج دابليو بوش السلطة عشرات الألوف من الأمريكيين نزحوا إلى شوارع واشنطن

As minhas decisões afectam milhões de Americanos.
كل قرار اتخذه يؤثر على حياة الملايين من الأمريكيين

Milhões de Americanos que assistiram à morte dos seus heróis apenas 73 segundos depois da descolagem naquela manhã fria de Janeiro aguardam por respostas.
الملايين من الأميركيين الذين شاهدوا أبطالنا يموتون بعد 73 ثانية من الإقلاع في صباح يناير البارد ينتظرون الأجوبة

Milhões de Americanos sentem os efeitos do envelhecimento...
الملايين من الأميركيين يشعرون بآثار الشيخوخة

Agora, é uma inspiração para milhões de Americanos, que sabem que não é preciso ser especial nem sequer qualificado para ir ao espaço.
إنه الأن مصدر إلهام للملايين من الأمريكان الذين يعرفون أنه ليس عليك أن تكون مميزًا أو حتى مؤهل كي تذهب للفضاء

Eu mesmo o vi. Isto está cheio de Americanos.
رأيته بنفسي هناك الكثير من الأمريكان هنا

No entanto, qual a percentagem de Americanos pensam vocês que tiveram um abrigo nas suas casas?
ومع ذلك كم نسبة الأمريكيين الذين تعتقد أن لديهم ملاجئ قنابل في منازلهم؟

Ainda nada de Americanos.
ما زالَ لا أمريكان