"de arame farpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسلاك الشائكة

É melhor acordarem, ou ainda vão encontrar as vossas mulheres e filhos esmagados entre as cercas de arame farpado!
لذا من الأفضل أن تستفيقوا وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج

O Saito tem razão. Não precisam de arame farpado.
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا

Vi duas vedações de arame farpado, que estavam, obviamente, electrificadas.
كان بأمكانى رؤية صفين من الأسلاك الشائكة وكان من الواضح أن كلاهما مكهرب

A nova será num bunker fora da cidade, rodeada por 1,5Km de arame farpado.
حصل على طلقات جميلة لقد حركنا السفارة الجديدة خارج المدينة بالخلف من حوالى ميل من الأسلاك الشائكة

Já vendi 200 quilos de semente de arame farpado a dinheiro, e ainda me agradeceram.
لقد بعت شحنات الأسلاك الشائكة وحصلت على الكثير من الأطراء أتظنني سأخاف من طوابع؟

Porque ia subir por um muro de arame farpado se podia ir para lá e apanhar o metro daqui para fora?
إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟

Talvez tenha trepado a vedação de arame farpado à volta do perímetro e ficado após o horário de funcionamento.
رُبما تسلق حاجز الأسلاك الشائكة.. المُحيط بالحدود الخارجية وأنتظر لساعات.

Eu vim por aquela cerca de arame farpado.
لقد خرجت من سور الأسلاك الشائكة ذلك المُتواجد هُناك

Só precisamos de encontrar um funcionário com um corte de arame farpado.
كل ما نحتاجه هو إيجاد عامل بحديقة الحيوان لديه قطع بجاكيته بسبب الأسلاك الشائكة

Tudo o que preciso agora é de uma cerca de arame farpado e guardas nas torres.
كل ما أحتاج إليه هو سور من الأسلاك الشائكة وحُراس أبراج

A minha irmãzinha disse: "Mamã, vamos voltar para casa", pois estar atrás de vedações de arame farpado para nós, era estar em casa.
قالت أختي الصغيرة، "ماما دعينا نعود للبيت،" لأن خلف الأسلاك الشائكة كان بالنسبة لنا البيت.

Se a teoria do Frankie estiver certa, de que o assassino escapou por cima da cerca de arame farpado, ela deve ter ficado ferida.
(إن كانت نظرية (فرانكي صحيحة... فقد هرب القاتل ...من فوق السياج ذي الأسلاك الشائكة لجُرحت عند مرورها فوقه