"de bebés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الأطفال
• بالأطفال
• من الأطفال
• الأطفال الرضع
• بروفسير للاطفال
• خبير الأطفال

Então, o que aconteceu ao bruto que não sabia nada de bebés?
إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟

Será que todos sabem mais de bebés do que eu?
هَلْ كُلّ شخص يعرف عن الأطفال أكثر مني؟

Está bem, falemos de bebés.
حسناً ، دعونا نتحدث عن الأطفال

Isso envolveria perceber alguma coisa de bebés, coisa de que não entendo nada.
فهذا يتعلّق بالأطفال وأنا لا أعرف عنهم أي شيء بتاتاً

É preciso muito tempo para descobrir como cuidar de bebés em condições.
إنّ الأمر يحتاج لبعض الوقت لفهم طريقة الإعتناء بالأطفال

Apenas uma lista de espera, cheia de nomes de bebés da elite da cidade.
كلا. قائمة الانتظار مجرد ميل طويلة كاملة من أسماء من الأطفال الصغار معظم النخبة في المدينة.

Ao usarem documentos de bebés mortos.
إعادة استخدام أوراق الأطفال الرضع الموتى

Contratei os melhores na proteção de bebés.
لقد عينت بروفسير للاطفال

Sou o encantador de bebés.
الأطفال يُحبّوني. إنّي خبير الأطفال.

Não voltamos a falar de bebés.
لن يكون هناك حديث عن الأطفال ولاضغوطات

OLha, Lily. A Robin está claramente a ficar farta de tu constantemente falares de bebés.
(ليلي) ، واضح أن (روبن) تعبت من حديثك المستمر عن الأطفال

E eu sempre a falar de bebés.
وها أنا أتحدث طيلة الوقت عن الأطفال!

Mas não sei nada de bebés. Aprendes.
-ولكنني لا أعرف أي شيء عن الأطفال

- Falávamos de bebés.
.لقد كنّا نتحدث عن الأطفال

Não gosto de bebés nem de laboratórios.
أنا لا اهتم بالأطفال او كلاب سلالة لابرادور

Paga para tomar conta de bebés indesejados.
تأخذ أجر على الاعتناء بالأطفال الغير مرغوبين

Mas ficarias surpreendida com o quão rentável é a indústria seguradora de bebés.
ستتفاجئين من ما مدى الرّاحة في الإعتناء بالأطفال.

Bem...não nos disseste que seriamos o teu braço armado americano do teu mercado negro de bebés.
نعم , حسناً , انت لم تخبرنا بأننا ..سنكون مسلّحين بقوة الأمريكان , نصف سوقك السوداء محاطة بالأطفال..

Tratei de centenas de mulheres durante anos e fiz o parto de centenas de bebés.
لقد عالجتُ المِئات من النّساء و ساعدت في إنجاب المئات من الأطفال

Há tipos diferentes de bebés.
هناك أنواع مختلفة من الأطفال , كما تعلمين

Fadas, Banshees, ladrões de bebés.
الجنّيات,الشياطين سـارقوا الأطفال الرضع.

Eu sou o encantador de bebés.
سأتولّى هذا. إنّي خبير الأطفال.