"de casaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذو المعطف
• يرتدي سترة
• ذات المعطف

Não podes matar o homem de casaco preto antes da águia atacar.
لا يمكنك قتل الرجل ذو المعطف الأسود قبل وصول فرقة النسر

O de casaco branco é Najmuddin.
ذلك هو نجم الدين، الشخص ذو المعطف الأبيض.

Aquele de casaco vermelho continuava o chutando e o chutando.
الشخص الذى ذو المعطف الأحمر واصل ركــله وركلــــه

- Cala a boca, idiota. Há um homem de casaco castanho a seguir-nos há uns 5 minutos.
اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول.

Cerca de 30 anos e de casaco preto.
في أواسط الثلاثينات من عمره و يرتدي سترة سوداء

Ele precisa de falar com a senhora de casaco vermelho.
إنهُ يحتاجُ أن يتحدثَ إلى السيدة ذات المعطف الأحمر

Obrigado, rapaz de casaco de pele.
شكراً لك ايها الرجل ذو المعطف الجلدى

Foi o homem de casaco verde...
لقد كان الرجل ذو المعطف الأخضر

E se o nosso herói de casaco de cabedal fosse a correr pela rua, perseguido por raparigas aos gritos e, em vez de saltar para um bar, encontrasse a Lady Godiva num cavalo, tão nua quanto nos é possível fazer?
ماذا لو كان بطلنا ذو المعطف الجلدي يهرول في الشارع مطارَدًا بفتيات يصرخن و... بدلًا من أن يلوذ للحانة،

O tipo de casaco amarelo, é profissional.
هذ الرجل ذو المعطف الأصفر , إنه محترف.

O senhor, de casaco preto.
أنت، ذو المعطف الأسود.

Para o cavalheiro de casaco roxo.
ألى السيد ذو المعطف الارجواني

Vejo um branco de casaco militar a aproximar-se do Rei.
العنصر 1، معك العنصر 4، أرى ذكراً أبيض يرتدي سترة خضراء، يتجه للهدف

Disse aos polícias que viu um individuo de casaco com capuz, na praia, ao lado do corpo do Tyler.
أخبرت الشرطة أنها رأت رجلاً يرتدي سترة بغطاء للرأس بجوار الجثة عند الشاطئ.

Alguém lá dentro, de casaco escuro.
أحدٌ بالداخل يرتدي سترة سوداء.

Viram um homem moreno de casaco azul-marinho?
هل دخل رجلٌ يرتدي سترة زرقاء؟

Carrie. Tipo de casaco escuro.
الرجل الذي يرتدي سترة سوداء

Desculpe incomodá-lo, mas poderia pedir ao seu amigo para trazer a senhora de casaco vermelho?
انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟

A mulher de casaco vermelho, no entanto...
بفواتيره الامرأة ذات المعطف الأحمر، على أية حال...