| Os verdadeiros donos são o velho grupo Lakeville Road de Cleveland, e o nosso amigo em Miami. | Open Subtitles | المالكون الحقيقيون هم جماعة لايكفيل رود من كليفلاند و صديقنا فى ميامى |
| Demorei dois dias para transferir as especificações de Cleveland! | Open Subtitles | "لقد استغرق يومين لتحميل المواصفات من " كليفلاند |
| Estou a pensar que é melhor pensar em alguma coisa, antes de acabar na tua pensão, a ajeitar as mantas a um casal gay de Cleveland. | Open Subtitles | أنا أفكر بأن أفكر في شيء ما قبل أن ينتهي بي المطاف في مطعمك المنزلي مع ثنائي شاذ من كليفلاند |
| Ela é de Cleveland. Veio para cá para ser actiz. | Open Subtitles | أصلها من كليفيلند أتت هنا لتكون ممثلة |
| Quando informei-me sobre a Love Parade, li sobre esta rapariga de Cleveland que conseguiu com 2 dólares. | Open Subtitles | عندما بحثت عن إستعراض الحب، قرأت قصه بنت من كليفيلند... |
| A melhor firma de advogados de Cleveland quer contratar-me e eu acho que devia aceitar. | Open Subtitles | شركة المحاماة العليا في كليفلاند يريدونني وأعتقد أن علي قبول الوظيفة |
| No banco de doadores surgiu um homem com 49 anos de Cleveland que tem cinco em seis hipóteses de ter compatibilidade de ALH. | Open Subtitles | بنك المتبرّعين أعلمنا بوجود رجل في التاسعة والأربعين من عمره في كليفلاند يحقق نسبة تطابق نسيجية بمقدار خمسة من ستة |
| Porque razão um homem com 49 anos de Cleveland tem uma taxa de compatibilidade maior do que a da própria filha? | Open Subtitles | ولمَ يكونُ رجلٌ من كليفلاند في التاسعة والأربعين أكثر مطابقةً للأم من ابنتها؟ |
| Era a minha médica de Cleveland, Marie Budev. | TED | لقد كانت طبيبتي من كليفلاند ماري بوديف |
| És de Cleveland. - E eras do 36o. | Open Subtitles | نعم , أظن أنك قولت ذلك أنت من كليفلاند |
| O grande herói americano, de Cleveland, Ohio, que se alistou depois de Pearl Harbour. | Open Subtitles | بطل أمريكى عظيم من كليفلاند,أوهايو |
| - E estas pessoas? - São os pais dela, de Cleveland, Ohio. | Open Subtitles | و هؤلاء والديها من كليفلاند بأوهايو |
| Sim, sim. Você estava conversando com um negociante de Cleveland. Acho que não. | Open Subtitles | " أجل تحدثت مؤخراً مع بائع من " كليفلاند |
| Faz umas semanas... uns cavalheiros de Cleveland telefonaram-me. | Open Subtitles | منذ أسبوعيـن قام بإستدعـائى بعض المسئوليـن من " كليفلاند |
| Sou uma miúda de Cleveland, e, sou o futebol americano. | Open Subtitles | أنا فتاة من كليفلاند و أعرف كرة القدم |
| Eugene McVey, de Cleveland. Há sempre um de Cleveland. | Open Subtitles | يوجين ماكفي) من (كليفلاند) و) (دائما ما يكون واحدا من (كليفلاند |
| É só um bom rapaz de Cleveland. | Open Subtitles | أنه فقط مجرد طفل لطيف من كليفيلند. |
| E se alguma vez lhe disseres que eu disse isso, eu salto para o primeiro avião a sair de Cleveland e venho aqui torcer-te o pescoço. | Open Subtitles | وأذا اخبرتة أنني قلت ذلك سوف اقفز على اول طائرة من كليفيلند" وآتي الى هنا لضربك" |
| Eu sou o Bill Blake, o seu novo contabilista de Cleveland. | Open Subtitles | أنا (بيل بليك) محاسبكم الجديد من كليفيلند |
| A Zoe disse ontem que o assassino em série mais famoso de Cleveland foi o Carniceiro de Kingsbury. | Open Subtitles | زوي ذكرتني بذلك البارحة ان أشهر قاتل متسلسل في كليفلاند كان جزار طريق كينغسبري |
| No do sujeito, ele escolheu o MO do Carniceiro de Kingsbury de Cleveland. | Open Subtitles | جريمة هذا الجاني اختار أسلوب جريمة جزار طريق كينغسبري الشهير في كليفلاند |
| Não é por mim. É pela população de Cleveland. | Open Subtitles | الامر ليس عني بل عن الأشخاص في كليفلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 