| Cheira a álcool, hortelã e muita água de colónia. | Open Subtitles | تفوح منه رائحة الكحول ونعناع النفس والكثير من الكولونيا. |
| Quer um borrifo de colónia para se refrescar? | Open Subtitles | ربما رشة من الكولونيا للتنشيط ؟ |
| Feche as persianas e vá lavar essa água de colónia à puto da 4º classe | Open Subtitles | لكن أولاً كف عن الغباء وأزل عطر الصف الثامن حتى لاتصيبني بالغثيان |
| A próxima vez que usares água de colónia no meu carro, acabo contigo. | Open Subtitles | المرة القادمة التي تضع بها عطر في سياتي سأقضي عليك |
| O que é isso, água de colónia nova ou é apenas inveja? | Open Subtitles | ما هذا , كولونيا جديدة ؟ ام هذا تلميح بالغيرة ؟ |
| Ela era a organizadora de concertos mais jovem da Alemanha, e convencera a Ópera de colónia a promover um concerto de jazz noturno do músico americano, Keith Jarrett. | TED | لقد كانت أصغر مروجة للاحتفالات في ألمانيا وقد أقنعت دار الأوبرا في كولونيا باستضافة حفل متأخر في الليل لموسيقى الجاز يقدمه الموسيقي الأمريكي كيث جاريت. |
| Não importa o quando adorava o cheiro de colónia barata. | Open Subtitles | بغض النظر عن حبـّي الشديد لرائحة هذا العطر الرخيص... |
| Parece sapatilhas misturado com água de colónia misturado com "Corri à volta do quarteirão quatro vezes | Open Subtitles | تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة |
| Mais água de colónia? | Open Subtitles | المزيد من الكولونيا |
| Então a voz ficou mais baixa e tornou-se num vento que trouxe o cheiro tranquilo de colónia barata. | Open Subtitles | وأخيراً... الصوت أصبح منخفضاً وتحول إلى رياح كانت رائحتها لطيفة مثل عطر رخيص |
| Vi-o tão de perto que consegui cheirar-lhe a água de colónia. | Open Subtitles | كان بوسعي حتى شمّ عطر الكولونيا خاصته |
| Usaste água de colónia no meu carro? | Open Subtitles | هل تضع عطر في سيارتي ؟ |
| Não alcança o volume ideal para um espaço tão grande como o da Ópera de colónia. | TED | ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا. |
| Calças de cabedal, água de colónia almiscarada e joalharia fálica. | Open Subtitles | بنطال جلدي، رائحة كولونيا عتيقة، مجوهرات |
| EQUIPAS COM DUAS OU MAIS VITÓRIAS AVANÇAM PARA O GRUPO DOS VENCEDORES Estamos aqui em direto na Gamescom 2011 na bela cidade de colónia. | Open Subtitles | نحن هنا نعيش في جيمز كوم 2011 في كولونيا الجميلة. |
| Posso levar esta água de colónia, papá? | Open Subtitles | ألا أستطيع أن أحظـى بذلك العطر يـا أبي؟ |
| Um borrifo porventura de colónia francesa Mas primeiro, talvez senhor | Open Subtitles | ... و لربما القليل من العطر الفرنسي , لكن أولاً , سيدي , أعتقد أنني أريد |
| E essa sua água de colónia... é irresistível. | Open Subtitles | .. وذلك العطر الذي تضعه إنه قويّ جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 