"de com quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع من
• عمن
• مع مَنْ

Não faz ideia de com quem está a lidar, senhorita.
ليسَ لديكِ أدنى فكرة مع من تتعاملين يا سيدة

Por acaso, faz ideia de com quem está a falar?
...أقصد بجدية هل لديك أي فكرة مع من تتحدث؟

Tinha de ter a certeza de com quem falei.
حسناً وجب أن أتأكد لمعرفة مع من أتكلم

- Faz ideia de com quem ele falava? Não.
هل تملكين فكرة عمن كان يصرخ عليه ؟

Tens alguma ideia de com quem é que te estás a meter?
ألديك أية فكره عمن تعبثين معه؟

Lembre-se de com quem lida.
قَدْ ينهار. تذكّرْ مع مَنْ أنت تَتعاملُ.

O que é pior, e que não temos ideia de com quem estamos a lidar ou o que eles querem.
ما الأسوء لا نعرف من هم ولا مع من يتعاملون

E o facto de ter aparecido lá, mostra que não tem ideia de com quem te estás a mexer.
وفي الحقيقة يجب ان اوضح لك امراً ليس لديك فكرة مع من تتعاملين ماذا ستفعلين لي؟

Não faz ideia de com quem e o quê está a lidar aqui.
تعرف ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

Esqueces-te de com quem falas, seu... verme chorão!
أنسيت مع من تتحدث أيتها الدودة المثيرة للشفقة

Acho que não tens noção de com quem estás a lidar, amigo.
لا أعتقد أنك تعلم مع من تتعاميل يا صديقي.

Não fazes ideia de com quem estás a lidar.
أنتي لا تعرفين مع من تتعاملين 708 00: 34: 10,488

Senhor, tem alguma ideia de com quem se está e meter?
سيدي، ألديك فكرة مع من تتعامل هنا؟

Esqueci-me de com quem estou a falar.
! لقـد نسيت مع من أتحدّث تسافر إلى ذلك الفضاء الفلسفي اللعين

Mas também não tens a mínima ideia... de com quem te metes
ولكن أيضا ليس لديك فكرة مع من تتعامل

Você não faz ideia de com quem se está a meter.
. ليس لديك أدنى فكرةً مع من تعبثين

E tu tens alguma ideia de com quem estás a lidar?
12,589 و هل تعرفين أنتي مع من تتعاملين؟

Você tem registros de com quem os clientes dormiram.
انت لديك جواسيس عمن يعاشرون زبائنك

Não fazes ideia de com quem te estás a meter.
انت ليست لديك اي فكره عمن تعبثين مع

Faz alguma ideia de com quem ele andava?
هل لديك فكرة عمن كان يرافقه ؟

Não tens ideia de com quem estás a lidar.
إنك لا تعرف مع مَنْ تتعامل