"de costura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خياطة
• الخياطة
• خياطه

Então ela levou um ano para poupar 50 dólares, e começou a pedir empréstimos, e ao longo do tempo pôde comprar uma máquina de costura.
ولذا فقد قضت سنة لتوفير مبلغ 50 دولاراً، وبدأت بالإقتراض، وعبر الزمن إستطاعت شراء ماكينة خياطة.

Máquinas de costura. Parece um anúncio de televisão.
انظر ، ماكينات خياطة تبدو كإعلان تلفازى تجارى.

Nem todos os hotéis têm toucas e conjuntos de costura.
ليس كل الفنادق، تجهز قبعات إستحمام وأدوات خياطة.

A velhota pensa que ela vem ter aulas de costura às quintas.
الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه

Posso ter exagerado ligeiramente as minhas capacidades de costura.
نعم، انا ربما ابالغ قليلا بمهاراتى فى الخياطة

A 1ª vitima, Kevin O'Malley, vendedor de máquinas de costura.
الضحيه الأولى: السيد كيفين أومالي يائع ماكينات خياطه..

Bem, só se as tribos anciãs usavam máquinas de costura.
حسناً, سيكون هذا صحيحاً فقط أذا كانت القبائل القديمة كانت تستعمل ماكينات خياطة

Então procuramos por uma máquina de costura industrial com uma ligação coreana.
لذا نحن نبحث عن عملية خياطة صناعية مع علاقة بالكوريين

Se eu tivesse uma máquina de costura para ti, aposto que conseguirias costurar todo o tipo de coisas.
إذا كَانَ عِنْدي خياطة ماكنة لَك، رَاهنتُك يُمْكِنُ أَنْ فقط يُحرّكُ خارج كُلّ أنواع الأشياءِ.

Ainda não acredito que não transformaste este quarto numa sala de costura ou assim.
لا ازال مصدومة انك لم تغيّري هذه إلى غرفة خياطة او خلافه

Quero dizer, nao ha nada inerentemente perigosa em roupas de costura.
أعني، لا يوجد شيء خطير بطبيعتها في خياطة الملابس.

Ontem, aprendemos tudo sobre costurar, inclusive como fazer uma bainha em sarja e fazer um ponto de costura em zig zag.
البارحه تعلمنا كل شيء عن الخياطه مما يضمن طريقة خياطة النسيج المطوي وإستعمال إبره متعرجه

A minha tinha uma máquina de costura, mas estava sempre no prego.
امي كانت لديها الة خياطة ولكنها كانت دائماً فى العرقوب

"Quem traz a sua comunidade notavéis habilidades de costura."
التي أحضرت إلى المجتمع مهاراتها الكبيرة فى الخياطة

Ela era muito como aquelas mulheres sentadas por trás das máquinas de costura.
لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة.

Três deles morreram bebés. A minha avó tinha tuberculose, e trabalhava numa oficina de costura, a fazer camisas por cerca de 10 cêntimos por hora.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Sra. Lois, preciso de mais espaço para a máquina de costura.
انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة

Mas não teria um minuto para dar a ele a máquina de costura?
لكن، ألا يمكنك اقتطاع ثانية من وقتك وتحضر آلة الخياطة الخاصة به؟

Podes ver se há kits de costura? Acho que não temos nenhum em casa.
هل رايتي اذا كان هناك عدة خياطه اظن انها نفذت من المنزل

Só sei que sinto que estou a mastigar um estojo de costura há uma hora.
أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه

Zoila, a Valentina tem uma boa máquina de costura?
زويلا ، هل (فالنتينا) تمتلك آلة خياطه جيدّه ؟