"de culpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الذنب
• من الشعور بالذنب
• من اللوم
• بالذّنب
• الإحساس بالذنب
• عن اللوم
• عن الذنب
• عقدة الذنب
• للذنب
• والذنب
• مليئة بالذنب

Sexo ardente, muita alimentação do ego e despedida sem sentimento de culpa.
غرام ملتهب ، الكثير من ارضاء الذات وفراق خالي من الذنب

Parece que estás com algum sentimento de culpa.
ولدي هناك الكثير من الذنب لشحص لم يفعل اي شيئ.

Eu sou judeu e, por isso, um pouco de culpa sempre funciona.
أليس كذلك؟ أنا يهودي، ويعمل دائمًا القليل من الشعور بالذنب.

Talvez tenha sido um ataque de culpa por ter tostado o irmãozinho.
وربما كان هجوماً من الشعور بالذنب لمقتل أخيه الصغير

Não estás isento de culpa em tudo isto.
إنك لا يمكن أن نستثنيك من اللوم بخصوص كل هذا

15 minutos para a lap dance e meia hora para me livrar do sentimento de culpa.
أحتاج دقيقة لرقصة التعري ونصف ساعة لأطهر روحي من الذنب

Não senti nem um pouco de culpa ou horror com o que tinha feito.
لمّ أشعر بأيّ من الذنب أو الرعب حينما قتلته.

A vida do solteiro. Todo o sexo, nada de culpa.
حياة العازب مليئة بالجنس، خالية من الذنب

Ainda assim, não sinto uma gota de culpa por soltar o meu cão de ataque neste momento.
إلا أنني لا أشعر بوخز ضئيل من الذنب إذا أطلقت العنان لكلبي المهاجم الآن

Se a vítima tirou a sua própria vida, exonera o meu cliente de culpa.
لقد قام الضحيّة بالإنتحار، ذلك يُبرّئ مُوكّلي من الذنب.

- Se ela fosse a assassina, tinha mostrado algum aspecto de culpa.
لو كانت القاتلة، لكانت أظهرت قدر صغير من الشعور بالذنب

Agora o sexo é livre de culpa e compromisso.
انظر للأمر على هذه الشاكلة الآن الجنس اصبح خال من الشعور بالذنب والالتزام

Seguido por uma subtil "viagem de culpa".
تبعت ذلك برحلة خفيه تنبع من الشعور بالذنب

Mas ainda tem sentimentos de culpa e de ressentimento que ela tem de superar.
لكن لازال لديها مشاعر من اللوم والغضب يجب أن تتعامل معها.

Sentimento de culpa por sobrevivência misturado com uma obsessão por numerologia.
شعور بالذّنب للبقاءِ خَلطَ بهوسِ مِن قِبل numerologia.

Você chama-as de várias coisas diferentes, mas essencialmente todas as emoções negativas, chame-as de culpa ou raiva ou frustração,
إنك تسميهم بأشياء عديدة مختلفة لكن في الأصل، إن جميع هذه العواطف السلبية إن كنت تسميها الإحساس بالذنب

Mais tarde, podemos falar de culpa.
يمكننا التحدث عن اللوم لاحقاً.

Não se trata de culpa, trata-se de termos uma certa responsabilidade pela nossa história.
نحن لانتكلم عن الذنب انها مسؤوليه تاريخيه.

Está bem, continuo a explorar o teu complexo de culpa.
حقّاً ، فأنا سأستمرّ في إستغلال عقدة الذنب عندكِ

Os sentimentos normais de culpa e remorso depois dum tiroteio... foram sublimados pelo sentimento de que somos nós contra eles.
المشاعر الطبيعية للذنب والندم بعد إطلاق النار صعد بالشعور بإننا ضدهم

por ter dois filhos. Na altura, eu não questionava de onde provinha esta sensação de vergonha e de culpa.
حينها لم أتساءل من أين أتى شعور العار والذنب

Esta mulher vê tudo na filha com olhos de culpa.
تلك المرأة ترى كل شيء يخص ابنتها عبر نظارة مليئة بالذنب