| Tinha instalado um chuveiro na residência dos oficiais e deram-me um passe de fim de semana. | Open Subtitles | بمجرد أن ركبت دوشا فى بيليت الضباط أعطونى تصريح عطلة نهاية الأسبوع |
| Guarda-o para a nossa volta de fim de semana. | Open Subtitles | أجّل الشكوى حتّى ركوبنا الدراجات في عطلة نهاية الأسبوع |
| Deve ter ido de fim de semana numa para a Idade Média. | Open Subtitles | يمكن أنه في عطلة نهاية " الأسبوع في " الأرض الوسطي |
| Eu não posso parar minha empresa de US$60 milhões por causa da sua boba viagem de fim de semana. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إيقاْف دولارُاتي الـ60 مليون سيطرى على سفره لعطلة نهاية إلاسبوعِ السخيفةِ |
| 'Eu não posso parar minha empresa de US$60 milhões por causa da sua boba viagem de fim de semana.' | Open Subtitles | ' أنا لا أَستطيعُ إيقاْف دولارُاتي الـ60 مليون سيطرى على سفره لعطلة نهاية إلاسبوعِ السخيفةِ |
| Quando vieres de fim de semana vamos lá. | Open Subtitles | وسنذهب مباشرةً إلى هُناك عندما تأتين في عطلة نهاية الأسبوع. |
| O sacana foi mais cedo de fim de semana e passou-me todos os pacientes dele! | Open Subtitles | حسنا ذهب الحقير مبكرا في عطلة نهاية الأسبوع تاركا جميع مرضاه على عاتقي |
| Então, quando... a minha esposa quer uma escapadela de fim de semana, eu não faço perguntas. | Open Subtitles | عندما تخبرني زوجتي بأنها ستصحبني في عطلة نهاية الأسبوع فإني لن أطرح الأسئلة |
| Aquilo... não é nenhuma cabana para a caça de fim de semana. | Open Subtitles | .. الآن , هذا ... هذا بالتأكيد ليس فندق لقضاء عطلة نهاية الأسبوع |
| É apenas uma viagem de fim de semana. | Open Subtitles | إنها مجرد رحلة في عطلة نهاية الأسبوع |
| Apenas uma saída de fim de semana. | Open Subtitles | مجرد قضاء عطلة نهاية الأسبوع. |
| E as viagens de lenhador de fim de semana nas quais tu e a Phyllis iam sempre? | Open Subtitles | ماذا عن عن كل تلك الرحلات في عطلة نهاية الأسبوع التي كنتِ أنتِ و (فيليس) دائماً ما تذهبون بها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 