"de formatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخرج

Ela foi escolhida para fazer o discurso de formatura.
هل تعرفين أنه تم اختيارها لتلقي خطبة التخرج ؟

Não tive festa de formatura e não fui ao baile.
لم يكن لدي طرف التخرج. وأنا لم اذهب إلى حفلة موسيقية.

Aqui está o convite para a festa de formatura que fizeste para aquele miúdo que encontrámos no aeroporto.
وهذه هي الدعوة لحفلة التخرج التي اعددتها لذلك الولد الذي وجدناه مقتولا في المطار

O comite de formatura se reunirá na segunda Para o planejamento do Livro Anual
لجنة التخرج ستنعقد يوم الإثنين أخر موعد للإلتقاط الصور يوم الخميس

Sempre foste ressentida para comigo, porque eras tu que tinhas que fazer uma trança no meu cabelo, e fazer os meus fatos para o Halloween, sozinha e ir comprar o meu vestido para o baile de formatura.
لأنك انت دائما كنت تقيمين شعري و تحضري ثيابي لحفلة الهلووين تحضري لي فستان حفلة التخرج

O ano passado, depois da festa de formatura, ela foi a pessoa...
السنة الفائتة بعد حفلة التخرج كانت الشخص الذي

Bem-vindos ao baile de formatura de 2010 do Colégio Sporks.
مرحباً بكم طلاب سبوركس الثانوية لحفل التخرج 2010

Este aqui é lindo, obviamente, e parece vestido de formatura, no bom sentido.
لا يمكنني أن أقرر أي فستان ألبس حسنا, الآن من الواضح أن هذا رائع وفعلا يناسب حفل التخرج

E agora é hora de coroarmos o rei e a rainha do baile de formatura deste ano.
والآن حان الوقت لنتوج ملك وملكة حفل التخرج لهذا العام

A questão é que não podes confiar na visão de formatura.
الفكرة هي أنه لا يمكنك أن تثق بنظرات التخرج

Não ajudou que no jantar de formatura, a Bizzy ficou bêbada e perguntou-lhe se "Amistad" foi um retrato preciso da escravidão.
ألا يكفي عشاء التخرج ذاك بيزي كان سكران وسألها إذا كان أميستاد دقيق في تصوير العبودية ماذا..

Em oferta agora: compre um e ganhe um no especial "baile de formatura", em preservativos de pele de carneiro e vinho em caixa.
و نقدم الآن عرض خاص إشتري واحد وأحصل على واحد لـ "حفل التخرج" واقي ذكري من جلد الخراف معه علبة خمر

Gostaria de apresentar a Suzanne Warren, que vai cantar uma canção de formatura especial.
والان اود ان اقدم لكم سوزان وارين التي ستغني اغنية التخرج الخاصة

- Normalmente as duas ao mesmo tempo . - Então a festa de formatura ...
عادة الاثنين في ذلك الوقت إذاً حفل التخرج

O problema com os discursos de formatura é que são aborrecidos.
أنظر، المشكلة في خطابات التخرج أنها مملة

Queres ir embora logo depois da cerimónia de formatura, amanhã?
قلت أنك تود المغادرة بعد التخرج مباشرة غدًا؟

Curtimos na festa de formatura do Lance Davis?
هل نحن، أم... ؟ هل نحن تحامق في حفل التخرج لانس ديفيز؟

O Torch publica o discurso de formatura todos os anos, certo?
الـ"تورتش" تنشر خطبة التخرج كل عام، أليس كذلك ؟

Amanhã é dia de formatura para uma de vocês.
غداً سيكون يوم التخرج لواحده منكم

Amanhã de manhã vamos comprar a tua prenda de formatura.
غداً صباحاً سأعطيك هدية التخرج