"de fugir de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الهرب
• هربت من
• الهروب من

Será que podias parar de fugir de mim por um minuto que seja e deixar-me explicar?
أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة لِتدَعيني أشرح لكِ؟

Talvez seja altura de parar de fugir de quem realmente sou.
ربما حان الوقت لأكف عن الهرب من طبيعتي الفعلية

Ando a passar por um mau bocado há tanto tempo, e a Jessi estava lá, e, de algum modo, foi um modo de fugir de tudo.
لقد كنتُ في مكان سئ لفترة طويلة وبعدها ظهرت جييسي وبطريقة ما هربت من كل هذا

Interessa-te saber que a tua filha acabou de fugir de casa?
هل يقلقك بأن إبنتك هربت من المنزل؟

Teve de fugir de Frankfurt por causa daquela gente.
توجّب عليها الهروب من هؤلاء (الأشخاص في (فرانكفورت

Talvez se trate de fugir de coisas.
ربما كان هذا حول الهروب من الاشياء

Precisamos parar de fugir, de viver nas sombras. Deveríamos ser mais fortes.
يجب أن نتوقف عن الهرب ، والإختباء يجبأننكونأقوى،والمشكلةهي..

Talvez não faça mal... falar sobre isso agora, talvez devesse parar de fugir de quem é.
ربما كون من الافضل ان تتحدثي عنه الان ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

Deixar de fugir de quem na verdade sou, aceitar a minha identidade como tu aceitaste.
ان اتوقف عن الهرب من حقيقتي احتضان هويتي بـ الطريقة التي لديكِ

Acho que está na hora de parar de fugir de quem eu sou.
الآن أعتقد أن الوقت قد توقف عن الهرب من ما أنا حقا.

Para de fugir de mim.
توقف عن الهرب منّي نورمان)، توقّف) !

O nome é Emmy Sharp, acabou de fugir de Bedford Hills.
اسمها (إيمي شارب)، لقد هربت من (بدفورد هيلز).

- Ela acabou de fugir de um hospital!
- لقد هربت من المستشفي !

Bem, aí é que temos um problema, porque não tive oportunidade de recuperar a minha identificação antes de fugir de casa durante um motim mortal.
حسنا",انظر ان هنا تكمن المشكلة بسبب انا لم احظى بجلب هويتي قبل الهروب من البيت خلال الشغب

Estou cansado de fugir de mim, de si.
...تعبت من الهروب... من نفسي... ومنكي

Eles tiveram de fugir de Moscovo. Graças a Deus!
-كان لزامًا عليهم الهروب من موسكو .