عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de gollum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جولم
| Durante 500 anos envenenou a sua mente, e na escuridão da cave de Gollum esperou as trevas vivera na escuridão das florestas. | Open Subtitles | لمدّة 500 سنة سمّم عقله , و في ظلام كهف جولم انتظر |
| A desgraça de Gollum está além da nossa ajuda; | Open Subtitles | جولم لا ينتمى الينا |
| Bilbo achou-o... na caverna de Gollum. | Open Subtitles | القيد وجده ... في كهف جولم |