| E transformei o quarto de hóspedes num escritório. Quer ver? | Open Subtitles | وحولت غرفة الضيوف إلي مكتب هل تود أن تراه؟ |
| Eu sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| - Só umas roupas. Parece um quarto de hóspedes ou assim. | Open Subtitles | فقط بعض الملابس انها تشبه غرفة الضيوف او شيئا ما |
| - O ano que vem... - Sim? Espero construir uma casa de hóspedes. | Open Subtitles | في العام القادم أظن أني سأبني منزلاً للضيوف. |
| Volta para a casa de hóspedes e coze a bebedeira. | Open Subtitles | تَعُودُ التمايلاتُ إلى دارُ الضيافة ويَنَامُ الشيء بأكملهَ مِنْ. |
| É legal ver você. Pode colocar os gatos no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف |
| seria mais confortável se tu... dormisses no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف |
| Podemos estar a lidar com centenas de hóspedes não registados. | Open Subtitles | قد نكون بصدد التعامل مع مئات الضيوف غير المسجلين |
| Se te ajudar a dormir, podemos passar a noite no quarto de hóspedes, se alguém aparecer, estaremos prontos. | Open Subtitles | إذا كان يساعدك بالنوم بسهولة يمكننا نقلك إلى منزل الضيوف و سنكون هنا على مدار الساعة |
| Então, suponho que seja má altura para pedir para ele ficar no nosso quarto de hóspedes por umas noites? | Open Subtitles | أذآ, أعتقد أن هذا وقتٌ سيء لنرى أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟ |
| Se quiseres, o meu pai pode ligar à tua mãe, e oferecer-te oficialmente o quarto de hóspedes. | Open Subtitles | حسنا,أذا تريدين يمكن لأبي أن يكلم أمكِ ويعرض غرفه الضيوف رسميا لكِ هذا ليس عادلا |
| Vai à casa de hóspedes e vê se encontras a Holly. | Open Subtitles | اخرج الى منزل الضيوف وانظر ان كنت تستطيع ايجاد هولي |
| Na casa de hóspedes, sou um surfista com visão perfeita. | Open Subtitles | في بيت الضيوف انا راكب امواج لدي رؤية كاملة |
| Apenas que o Baxter passa várias noites no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف. |
| Porque não te mudas para a nossa casa de hóspedes? | Open Subtitles | أعني، لمَ لا تنتقلون إلى منزل الضيوف الخاص بنا؟ |
| Já agora, usaste o pátio para ires para a casa de hóspedes. | Open Subtitles | بينما أنت هنا، سرت عبر الفناء لتختصر الطريق إلى بيت الضيوف. |
| Instalou-se no quarto de hóspedes no último andar, | Open Subtitles | انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي. |
| Se vierem à cidade visitar-me, instalá-las-ei no meu melhor quarto de hóspedes. | Open Subtitles | إن أتيتما للبلدة من أجل الزيارة سأسكنكما في أفضل غرفي المخصصة للضيوف |
| Aliás, tenciono transformar aquele buraco num quarto de hóspedes. | Open Subtitles | لقد نويت ان أحول هذه الخرابة إلى غرفة للضيوف على أية حال |
| Deixei-a ali sozinha, fui para a casa de hóspedes e deitei-me. | Open Subtitles | أنا تَركتُها بدون تدخّل هناك؛ ذَهبتُ عُدْ إلى دارَ الضيافة. |
| Pois, as paredes são muito finas entre o meu quarto e o quarto de hóspedes e eu estava a ver televisão. | Open Subtitles | صحيح، الجدران بين غرفتي و قاعة الظيوف رقيقة وكنتُ أشاهد التلفاز. |
| Estou? Casa de hóspedes com um jardim na rota do Mardi Gras? | Open Subtitles | "منزل ضيوفٍ مع حديقة على طريق "ماردي غراس |
| Pode ser um quarto de hóspedes, com um pouco de reparos. | Open Subtitles | بالتأكيد, سوف يصبح بيت رائع للضيافة مع بعض الأصلحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 