| Talvez não seja por muito tempo, os dias de Herodes estão contados. | Open Subtitles | ربما يكون لفترة قصيرة ايام هيرودس معدودة |
| O filho de Herodes, Antipas espera a chegada do quarto governador romano em vinte anos. | Open Subtitles | أنتيباس بن هيرودس في انتظار وصول المحافظ الروماني الرابع في 20 عاما |
| Leva o animal deste homem, e um terço das suas terras para serem apreendidas para o contínuo bem estar do reino de Herodes. | Open Subtitles | ـ و ثلث أرضه ستؤخذ منه لكي يستمر كرم هيرودس الملك ـ أرجوك ... |
| Se vires Romanos ou soldados de Herodes, | Open Subtitles | إذا رأيتما الرومان أو جنود هيرودس |
| Tu sabes o que eles dizem sobre a morte de Herodes, não sabes? | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا يقولون عن "هيرودس" الميت. أليس كذلك. ؟ |
| Se a minha memória não me falha, todos os rapazes dessa idade que nasceram em Belém foram mortos pelos soldados de Herodes. | Open Subtitles | إن كانت ذاكرتي تسعفني فإن كل الأطفال بهذا العمر في "بيت لحم" تم ذبحهم بواسطة جنود "هيرودس". |
| Os soldados de Herodes estão a chegar! Baixem-se! Afastem-se! | Open Subtitles | ـ جنود "هيرودس" في طريقهم إلى هنا |
| Em nome de Herodes e de Roma: Os impostos estão em dívida! | Open Subtitles | "بأسم (هيرودس) و "روما انتم مُطالبون بدفع الضرائب |
| O filho de Herodes, Antipas espera a chegada do quarto governador romano em vinte anos. | Open Subtitles | (أنتباس) ابن (هيرودس) في انتظار مجئ الحاكم الروماني الرابع في 12 سنة |
| Em nome de Herodes e de Roma! | Open Subtitles | نيابة عن هيرودس و الرومان |
| Não, nenhum filho de Herodes governa agora. | Open Subtitles | لا، لا ابن هيرودس يحكم الآن. |
| O filho de Herodes, Antipas espera a chegada do quarto governador romano em vinte anos. | Open Subtitles | أنتيباس) ابن (هيرودس) في انتظار مجيىء) ...الحاكم الروماني الرابع في 20 سنة |
| - Os soldados de Herodes estão protegidos... | Open Subtitles | - جنود "هيرودس" يحمونـ ... |
| Em nome de Herodes e de Roma: | Open Subtitles | ،(باسم (هيرودس) و(روما ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 