"de horror" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رعب
• من الرعب
• للرعب
• الرعب هذه

Que eu realizasse um certo filme de horror que imaginara.
كان لدية نصاً سينمائياً عن فلم رعب ذو ميزانية منخفضة أراد مني أن أقوم باخراجة

Alguem montou um espetaculo de horror
أحدهم زيف فلم رعب مخيف ليقتل غراهام هيستنغز

Passadas 24 horas, tinha recebido mais de 3700 respostas e no final da semana, mais de 25 mil pessoas tinham enviado as suas histórias de horror com seguradoras.
خلال 24 ساعة كان لدي أكثر من 3700 ردّ ومع نهاية الأسبوع أكثر من 25000 شخص أرسلوا لي قصص رعب عن رعايتهم الصحية

Ficámos petrificados de horror pois o mal está entre os homens, quando deixam de ser crianças, e deixam de acreditar na beleza do impossível.
لقد كنا أرعب من الرعب عندما رأينا الرجال أمتنعوا عن الأطفال

São horas de aborrecimento, entrecortadas por momentos de horror indizível.
انها مجرد ساعات من الملل تقطعها أحياناً لحظات من الرعب الشديد

Digo-te, esta coisa... É um espectáculo de horror, John.
أؤكد لك، هذه المادة، عرض للرعب يا (جون).

Nunca na minha carreira médica vi tal expressão de horror na cara de um morto.
إننى لم أرى أبداً فى مهنتى الطبية نظرة الرعب هذه التى كانت على وجهه

Uma dose diária de horror. Pensamos que o próximo desastre será ecológico, que o problema é politico, mas não, não.
جرعة رعب يوميّة، نظنّ أنّ الكارثة القادمة ستكون بيئيّة

É um homem com uma expressão de horror na cara,
وكان يوجد هناك رجل على وجهه نظرة رعب.

É um filme de horror?
شفرات هوكام, يبدو مثل اسم فيلم رعب

É um pesadelo, Thomas, um filme de horror que eu não posso parar!
"إنه كابوس، "توماس ! فلم رعب لا أَستطيعُ إيقافه

Horror, como em "parecia um filme de horror".
الرعب قالوا: كأننا كنا في فيلم رعب

Qual é essa história de horror da qual não me estás a contar?
ما قصة رعب هذه التي لا تخبريني بها ؟

E Rana Square para mim era como uma historia de horror.
وميدان رنا بالنسبة لي كان مثل قصة رعب.

Vai ser precisa uma bomba, um lata, ou um contentor contrabandeado para dentro deste país, para trazer um dia de horror como nenhum que tenhamos conhecido antes.
تحتاج قنبلة واحدة إلى علبة صغيرة أو صندوق يتم تسريبه إلى هذه الدولة لتسبب يوما من الرعب لم نعرفه من قبل

Aquele momento de horror absoluto deu-me luz.
تلك اللحظة الخالصة من الرعب المطلق أرشدتني.

Nós sobrevivemos ao show de horror na O'Bannon só para ser preso aqui?
لقد نجونا من الرعب هناك في الأوبانون فقط لينتهي بنا الأمر محتجزين هنا؟

E ela disse: "Sabes, podemos escudar o coração contra qualquer tipo de problemas, qualquer tipo de horror.
قالت, "يمكنك أن تحصّن قلبك وتحميه من كل المشاكل التي تواجهك، من أي نوع من الرعب.

O baile de fim de curso é um espectáculo de horror.
الحفلة الراقصة للصغار هي عرض للرعب

Via aquele olhar de horror nas caras deles.
أرى نظرة الرعب هذه على وجهك