"de ir à casa de banho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب للحمام
• أن أذهب إلى الحمام
• أن أذهب للحمام
• الذهاب إلى الحمام
• ان اذهب الى الحمام
• الذهاب إلى المرحاض
• الذهاب لدورة المياه
• الذهاب للحمّام
• أن أذهب إلى الحمّام
• أذهب إلى المرحاض
• أن اذهب إلى الحمام
• أن أذهب لدورة المياه
• استخدام المرحاض
• علي التبول
• تريد الحمام

Mas o que eu preciso e preciso mesmo, é de ir à casa de banho.
لكن ما أنا بحاجة له فِعلاً هو الذهاب للحمام.

Só há um problema, tenho de ir à casa de banho!
هناك مشكلة واحدة، يجب أن أذهب إلى الحمام في دقيقة واحدة

Então o porco diz: "Não tenho de ir à casa de banho... posso-me mijar (wee wee) pelo caminho."
:إذاً هذا ما قاله الخنزير لا يجب علي أن أذهب للحمام يجب علي أن أفعلها هنا

Quando a General Motors tem de ir à casa de banho 10 vezes ao dia, o país que se prepare.
عندما كان مضطراً إلى الذهاب إلى الحمام عشرة مرات فى اليوم البلد بأكملها كانت على وشك الإنهيار

Desculpe senhor, preciso de ir à casa de banho.
عذراً يا سيدي يجب ان اذهب الى الحمام

Com licença. Tenho de ir à casa de banho antes do filme começar.
اعذروني يجب علي الذهاب للحمام قبل بدأ الفيلم

Claro. Preciso apenas de ir à casa de banho.
طبعا, أنا فقط أريد الذهاب للحمام

Tipo, não será capaz de ir à casa de banho sozinha?
ألن تستطيع الذهاب للحمام بمفردها مثلاً؟

Estou tonta. Não me sinto bem. tenho de ir à casa de banho.
أشعر بالدوار,أنا لست بحالة جيدة على أن أذهب إلى الحمام

Agora, preciso mesmo de ir à casa de banho.
الآن أنا حقا أريد أن أذهب إلى الحمام

Tenho mesmo de ir à casa de banho. - Céus!
أريد حقاً أن أذهب إلى الحمام ، كما تعلم

Porque tenho mesmo de ir à casa de banho.
ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟ لأني حقاً يجب أن أذهب للحمام

Não podemos ser visto juntos. E preciso de ir à casa de banho, Nº 2. Pode demorar um pouco.
بالإضافة يجب أن أذهب للحمام لأتغوط,قد أستغرق وقتا

Na verdade eu tenho de... ir à casa de banho.
هذا الكثير من المال ..كما تعلم, يجب علي أن .يجب أن أذهب للحمام

Tens de ir à casa de banho, Mikey?
ـ لكني أريد الذهاب إلى الحمام ـ إنه يحب الأشياء الميتة، ميكي

Tenho de ir à casa de banho. Quer acompanhar-me?
علي الذهاب إلى الحمام العام أترغب بمرافقتي؟

Sei que tenho de ir à casa de banho.
أعرف أني أريد الذهاب إلى المرحاض وقد طلبت ذلك

Tenho de ir à casa de banho de novo.
علي الذهاب لدورة المياه مجدداً

Tenho de ir à casa de banho.
نعم، أريد الذهاب للحمّام

Só um segundo. Tenho de ir à casa de banho.
إنتظري لحظة يجب أن أذهب إلى الحمّام

Espere, tenho de ir à casa de banho tratar de uma coisa.
. إنتظرى , إنتظرى يجب أن أذهب إلى المرحاض . لأعالج شىء ما

Desculpa. Tenho de ir à casa de banho.
أنا آسفة، عليّ أن اذهب إلى الحمام

Tenho de ir à casa de banho outra vez.
علي أن أذهب لدورة المياه ثانية

Tenho de ir à casa de banho e depois partimos.
عليّ استخدام المرحاض , و بعدها سنغادر المكان

Tive de ir à casa de banho. Qual é a sua desculpa?
كان علي التبول ما عذرك؟

Não digas que tens de ir à casa de banho, se não tens.
لا تقل لي انك تريد الحمام وانت غير مضطر لذلك