"de lava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمم
• حمم بركانية
• الحِمم
• للحمم
• منصهرة

Fui morto por um monstro de lava antes do primeiro anúncio.
قُتلت من قبل وحش الحمم البركانيه قبل الفاصل الإعلانى الأول

Façam uma fila única! Até as Cachoeiras de lava!
اصطفوا جميعا في طابور واحد إلى شلالات الحمم

Este dragão preto com as árvores cobertas de lava...
ـ هذا تنين أسود، وأشجار تضطرم فيها الحمم.

Mas qualquer fluxo de lava deve ter acabado há muito tempo, obliterado por embates de meteoritos.
لكن يجب أن تكون آثار أي حمم بركانية قد طُُمست منذ وقت طويل جراء إرتطامات النيازك

Já tive a sorte de ver bastantes vulcões ao longo da minha vida, mas nunca tinha visto nenhum que tivesse sempre um lago de lava incandescente na sua cratera.
كُنت محظوظاً لرؤية العديد من البراكين في حياتي، ولم أرى واحداً لديه بحيرة دائمة من الحِمم المنصهرة في فوّهته.

- É fixe, parece uma lâmpada de lava...
،إنها جميلة تبدو كمصباح للحمم البركانية إياك ولمسها

- Placas enormes sobre um oceano de lava.
-عوامات كبيرة على محيط من صخور منصهرة" "

Basicamente, é um coquetel de lava e rocha que é misturado para imitar o solo na lua.
حسنا، إنّها في الأساس خليط من الحمم والصخور قد تمّ مزجهما معا لمحاكاة تراب القمر.

A explicação científica para isso é que é o resultado de lava fundida que se contraiu e se fraturou à medida que arrefecia, na sequência da erupção de um vulcão.
التفسير العلمي لهذا هو أنه نتيجة ذوبان وتحطم الحمم المنصهرة أثناء برودها عقب ثوران بركاني.

O futuro está à nossa frente para usar estas grutas em chaminés de lava, em Marte.
ولدينا المستقبل لإستخدام قنوات الحمم البركانية تلك على المريخ.

Por exemplo, temos aqui uma aplicação de um candeeiro de lava.
على سبيل المثال ، لدينا هنا تطبيق لمصباح من الحمم الآن تستطيع أن ترى

Bípedes, minúsculas, peludas criaturas humanóides... com um pedaço de lava nas mãos..
ذو قدمين صغيرة، أقل غضبا هذه المخلوقات البشرية . قطع من الحمم البركانية في أيديهم.

Move um pouco para a direita. Quero ver a cúpula de lava.
كبرها نحو اليمين قليلاً اريد ان اتطلع الى قببِ الحمم

Montes de lava a derreterem a rua. Destruindo tudo aquilo que toca.
كمية هائلة من الحمم تقوم بإذابة الشوارع نفسها، وكذلك كل ما تلمسه

Não, estou só desconfortável... Uma ponte sobre um rio de lava.
لا، أنا فقط لا أشعر بالراحة وأنا اسير فوق جسر على بحيرة من الحمم الملتهبة

Falo, claro de lava derretida, do núcleo da Terra.
أنا أتحدث بالطبع عن الحمم المنصهرة من باطن الأرض

E se atravessarmos a montanha de lava, chegaremos ao nível insuperável.
يمين ثم ، إذا عبرنا جبل الحمم سنكون امام باب المستوي الاخير

Eu defendi Cães de lava que comem a correias de distribuição.
لقد فصلت كلاب الحمم التي تأكل اغطيةالموزعات الكهربائية

Candeeiros de lava, tapeçarias esquisitas, um "espancador robot", talvez alguns grandes...
مصابيح الحمم والمفروشات غريبة، على روبو الإبحار، ربما بضعة كبيرة...

Há um caminho de cadeiras, mas o piso é de lava.
و هناك مسار من الكراسي و لكن الأرضية تعتبر حمم بركانية

Criei uma máquina de lava que vai forçar o mundo a se render a mim.
لقد صنعت ألة حمم بركانية ستجبر العالم أن يستسلم إلى

E o lago de lava fica um pouco mais abaixo.
وبحيرة الحِمم ذاتها منخفضة أكثر بعض الشيء.

Bem, não caímos num poço de lava, portanto já é uma coisa boa.
حسنا، النافورة لم تسقطنا في حفرة للحمم البركانية، لأن هذا هو الأقرب لأن يحدث معنا

Agora o chão é feito de lava.
والآن الأرضية منصهرة