عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de lembrança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كتذكار
| Guardarei o menu de lembrança. | Open Subtitles | لربما سوف أحتفظ بالقائمه كتذكار |
| Alguns guardam de lembrança. | Open Subtitles | بعض الاشخاص يحتفظوا بها كتذكار |
| Disse que serviria de lembrança, e levei-a para casa, e lá encontrei a minha mulher, a sangrar num dos pulsos. | Open Subtitles | و أخذتها معى كتذكار وبعدهاأخذتهاللمنزل... ثم وجدتُ زوجتى غارقة فىدمائهامن الرسغ... |
| Não é roubo, vamos levar de lembrança. | Open Subtitles | نحن لا نسرقها يا (مارتي) نحن نأخذها كتذكار |