"de maçãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاح
• بالتفاح
• التفّاح
• تفاح

Tinha que comprar um saco de maçãs.
واضطررت إلى شراء كيس كامل من التفاح. ذلك ما فعلته.

É como treino o meu espírito para não ser convencional e ser criativo e decidir fazer orelhas humanas de maçãs.
إني أدربُ ذهني بواسطته كي يكون غير تقليدي ومبدع وكيف يُقرر صُنع آذان بشرية من التفاح.

Nos EUA, nos anos 1800s — é onde temos os melhores dados — os agricultores e jardineiros estavam a cultivar umas 7100 variedades de maçãs com nome.
من أمريكا في القرن 1800 حيث كانت أفضل المعلومات المتاحة كان المزارعون و البستانيون يزرعون 7100 نوع من التفاح

E acho que Adão e Eva apenas foram parar num jardim de maçãs.
و أنا أعتقد أن آدم و حواء وقعا صدفـة في حديقة مليئة بالتفاح فحسب

As garotas gostam de maçãs, certo?
الفتيات تحبّ التفّاح الأخضر، أليس كذلك؟

Sou o maior produtor de maçãs, de sempre, de todo o Michigan.
أنا أحسن مزارع تفاح خرج من ميشيغان على الاطلاق

A criança, quando criança, bastava alimentar-se de maçãs e pão.
عندما كان الطفل طفلا،كان يعيش على التفاح والخبز فقط، فهذا كان يكفيه

Temos corridas, cantorias, maçãs na bacia apanha de maçãs, maçãs em tudo!
نعم, انه رائع لدينا جولات مهر و غناء منفرد تمايل التفاح و قطف التفاح التفاح كل شيء

A maior prova disto é... em vez de 800 rupias para cada quintal métrico de maçãs... pagarei 1.000 rupias por cada quintal métrico.
ألف روبية بدل 800 روبية مقابل كل قنطار من التفاح ألف روبية مقابل كل قنطار

Há um monte de maçãs este ano. Montes e montes.
هناك الكثير من التفاح هذه السنة الكثير والكثير

Esta noite, era "O Dono do Pomar e o Ladrão de maçãs Mexicano".
لعبة الليلة كانت عن مالك بستان الفاكهة وسارق التفاح المكسيكي

Ele passou a maior parte do seu tempo deitado no chão, à frente do seu piano sem pernas, rodeado de cascas de laranja e caroços de maçãs.
قضى معظم وقته راقداً على الأرض امام البيانو محاط بقشر البرتقال ونوي التفاح

Sábado, temos colheita de maçãs, antiguidades e um passeio assombrado.
في يوم السبت لدينا إلتقاط التفاح وإنتقائه ومن ثم مطاردة في عربات حمل القش

Os pomares fazem cidra de maçãs que de outra forma não conseguiriam vender, como se tivessem caído para o chão.
يصنع البستانيّون العصير من التفاح الذي لا يمكنهم بيعه بصورة أخرى، فهو يكون متساقط على الأرض

Não estamos a falar de maçãs e peras, Professor.
نحن لا نتحدث عن التفاح و الكمثرى أيها الأستاذ

Primeiro corto as crostas... coloco fatias de maçãs no pão...
حسنا, أولا يجب أن أقطعه وبعدها أضع شرائح التفاح في القدر

A carroça está cheia de maçãs, é tudo tão pacífico...
العربة محملة بالتفاح. بشكل مسالم جداً.

- Sou um escultor de maçãs.
. أنا نحتها بالتفاح - حقاً ؟ -

Há um monte de maçãs no lava-loiças.
هنالك كمّيّة مِن التفّاح في المغسلة؟

Espero que gostes de maçãs.
-أرجو أنّك تحبّين التفّاح

Na verdade, tenho cenourinhas, sumo de maçãs orgânicas e uma sandes de atum.
بالواقع، لدي جزر أطفال، عصير .تفاح عضوي، مع فطيرة سمك التونا

numa quinta de maçãs local.
وها واحِدٌ عَن وباء طَعام مُسمّم في مَزرعة تفاح محليّة.