"de mim e da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عني وعن

Então você e os seus amigos doentios, fiquem longe de mim e da minha família, entendeu?
أنت وأصدقائك المجانين ابتعد عني وعن عائلتي هل تفهم؟

Agora, por favor, fica longe de mim e da minha família e arranjo-te o resto nos próximos dias.
والآن أرجوك ابقَ بعيداً عني وعن عائلتي فحسب وسأحضر لك الباقي في اليومين المقبلين

Portanto, fica longe de mim e da minha família, está bem, mana?
لذا ارجوكي , ابقي بعيدة عني وعن عائلتي حسنا أختاه؟

E quando tudo isto acabar, fica longe de mim e da minha mulher de agora em diante.
وحين ينتهي هذا لم لا تبقى بعيدا عني وعن زوجتي ؟

A falar de mim e da minha "vida amorosa".
بالحديث عني وعن حياتي العاطفية

Fica longe de mim e da minha família.
اِبقى بعيداً عني وعن أسرتي فحسب

Como te atreves a falar de mim e da minha irmã?
كيف تجرؤ علي التحدث عني وعن أختي؟

Caso contrário, fica longe de mim e da minha família.
وإلا ستبقى بعيداً عني وعن عائلتي

Fica longe de mim e da minha família, e eu garanto que o NCIS não terá nada sobre ti.
عليك البقاء بعيدا عني وعن عائلتي وسوف أتأكد من ان لن تحصل عليهNCIS

És diferente de mim e da tua mãe.
أنت مختلف عني وعن أمك

Afaste-se de mim e da minha família.
ابق بعيداً عني وعن عائلتي

A Blair contou-te de mim e da Rachel.
خبرتك بلير عني وعن راتشل

O Josh veio ter comigo porque sabia de mim e da Tina, e implorou-me para acabarmos.
(جوش) جاء ليراني لأنه عرف عني وعن (تينا) وتوسلني أن أقطع العلاقة لمصلحتي

E de alguma forma, aquele que escolheram para Presidente era a única pessoa que sabia de mim e da Tina.
وبشكل ما الرجل الذي إختاروه لأن يكون الرئيس هو الذي كان يعرف عني وعن (تينا)

Fica longe de mim e da pista.
أبقى بعيداً عني وعن المضمارِ

Fique longe de mim e da minha família.
إبق بعيداً عني وعن عائلتي

Para algures longe de mim e da cidade.
-مكانًا بعيدًا عني وعن المدينة

Fiquem longe de mim e da minha família.
ابقى بعيداً عني وعن عائلتي

Fica longe de mim e da minha família.
أبقى بعيداً عني وعن عائلتي

Só falas de mim e da Schweikart.
أنّك تواصل التحدث عني وعن (شواكارت).