عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de novo pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مرة أخرى على
| Obrigada de novo pela televisão. Foram muito generosos. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على التلفاز لقد كنتما كريمان للغاية |
| Obrigado de novo pela tua hospitalidade. | Open Subtitles | أشكركم مرة أخرى على حسن ضيافتكم. |
| Vejo-te mais tarde, e obrigada de novo pela cama. | Open Subtitles | وأشكرك مرة أخرى على السرير |
| - Não, obrigado de novo pela dica. | Open Subtitles | - لا شكراً لك مرة أخرى على تلك الملاحظة |