"de olho em si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراقبك
• سأراقبك
• أراقبكِ
• اراقبك
• أراقبكَ

Não pense que não andei de olho em si desde que apareceu em cena.
إياكِ أن تعتقدي أنني لا أراقبك منذ لحظة انضمامك إلى المجلس

Estou de olho em si já há algum tempo, Detective.
‫لقد كنت أراقبك منذ فترة طويلة ‫أيها المحقق

- Ninguém rebenta com boas pessoas. Estou de olho em si.
-الناس لا يفجرون الرجال الجيدين، أنا أراقبك

É um bom sinal, mas ainda vou ficar de olho em si.
لقد إستخدمت إختصاراً لغوياً. هذه بادرة أمل، ولكنّي سأراقبك.

Desta vez, estou de olho em si. Não vou a lado nenhum.
هذه المره سأراقبك لن أذهب لاي مكان

Adorei vê-la fazer o que faz e fiquei de olho em si.
انا فقط احببت مشاهدتك تقومين بأمورك وبقيت أراقبكِ بشدة

Sabe, já estava de olho em si há algum tempo.
كما تعلمين، كنتِ أراقبكِ منذ فترة. منذ أمر (كيتلمان).

Estou a dizer que tenho estado de olho em si, e o que vejo incomoda-me.
انا ببساطة اقول اني كنت اراقبك بعناية وما الاحظة يقلقني

Está certo. -Mas estou de olho em si. -Andor, bisbilhoteiro.
حسناً، لكنني أراقبكَ

Eu também ando de olho em si. Agarra!
أنا أراقبك كذلك.

Diz que tenho de ficar de olho em si.
وأنَّهُ يجب أن أراقبك

Sim, tenho de o manter por perto para estar de olho em si.
أجل أحتاجك قريباً كي أراقبك

Estive de olho em si.
ماذا لديكِ؟ لقد كنت أراقبك

Disseram-me para ficar de olho em si.
وقيل لي أن أراقبك جيداً

Vou ficar de olho em si dia e noite.
سأراقبك ليل نهار

Fique a saber que vou estar de olho em si.
ولكن إعلم أنني سأراقبك

Waldorf, também estou de olho em si.
أنا أراقبكِ أنتِ أيضا

Estou de olho em si, minha menina.
أنا أراقبكِ يا أختاه

Pediram-me para ficar de olho em si até eles chegarem.
لقد اخبرونى أن اراقبك حتى يصلوا

Ando de olho em si, desde que cá chegou.
كنت اراقبك منذ ان اتيت الى هنا

Tenho andado de olho em si, Padre.
كنتُ أراقبكَ يا أبتاه.