"de olhos abertos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيون مفتوحة
• وعيناك مفتوحتان
• عينيك مفتوحة
• عيونهم مفتوحة
• افتح عينيك
• أعينكم مفتوحه

Para a próxima, beija-o de olhos abertos, será uma experiência nova.
في المرة القادمة، قبليه بعيون مفتوحة إنها تجربة مختلفة كاملة

Ao sonhar com ele de olhos abertos, comecei a sentir a dor da minha saudade .
كنت احلم بعيون مفتوحة وبدأت اشعر بألم فراق المحب

Sabes, ajudavas a despachar isto se estivesses calada e de olhos abertos.
بامكانك المساعدة في انهاء هذا بسرعة بابقاء فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان

Se aprenderes a sonhar de olhos abertos, não precisas de adormecer para sonhares.
تعلم كيف تحلم وعيناك مفتوحتان وعندها لن تكون فى حاجة إلى النوم

Tome a estrada nesta direcção, e fique de olhos abertos.
اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة

E se tivessem estado de olhos abertos para a vossa condição verdadeira, estariam perfeitamente dispostos a derramar o vosso sangue sobre o chão.
وان كانت عيونهم مفتوحة لشرطهم الحقيقي هم سيكونون راغبون باراقة دمهم على الارض

Fique de olhos abertos e faça o seu trabalho e comprarei um bombom...
فعملك هو افتح عينيك وقم بعملك ثم اشترى كتابا

Fiquem de olhos abertos e contactáveis por rádio.
أبق أعينكم مفتوحه وأبقوا على إتصال

Quero que venha para aqui de olhos abertos.
أريد الحرص أن تأتي إلى هنا بعيون مفتوحة

O seu último romance chama-se "O Que Vês de olhos abertos".
والتي كانت آخر رواياته بعنوان "ماذا ترى بعيون مفتوحة"

Quero que avances para isto - de olhos abertos.
اريد ان تذهب للزواج بعيون مفتوحة

Faz um favor a ti própria e fica de olhos abertos.
فقط اعملي معروف لنفسك ابقي عينيك مفتوحة دائما

Fica de olhos abertos. Olha pro bar.
لا تتسكّع فقط ابق عينيك مفتوحة

Fica de olhos abertos. Ela é esperta.
حسناً , ابقي عينيك مفتوحة فهي ماهرة

Vou dizer ao meu pessoal para ficar de olhos abertos.
سأخبر ناسي لإبقاء عيونهم مفتوحة

Estão à espera, mas de olhos abertos.
- نعم , لكن عيونهم مفتوحة -

Fique de olhos abertos. Ele já deve estar a vir. Estou a ir.
افتح عينيك جيداً لابد انه قادم - انا قادم -

Pessoal, fiquem de olhos abertos.
إبقوا أعينكم مفتوحه يا رجال