"de olhos vendados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معصوب العينين
• معصوبي العينين

Pode desmontar um tractor e voltar a montá-lo de olhos vendados.
يمكنهُ أن يفكك المقطورة الزراعية، ويعيدُ تركيبها وهو معصوب العينين.

Encontrá-la por acaso seria como encontrar uma agulha num palheiro, de olhos vendados e com luvas de basebol.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.

Um tipo foi encontrado morto em casa. de olhos vendados e estrangulado com uma corda de piano.
رجل وجد ميتاً في بيته، معصوب العينين ومخنوق بسلك البيانو

E que tal tentarmos de olhos vendados?
لم لا نحاول معصوبي العينين ؟

Estávamos de olhos vendados a maior parte do tempo.
نحن معصوبي العينين معظم الوقت

Está bem, preciso de um voluntário para subir a esta caixa, de olhos vendados, que se deixe cair para o apanharmos.
حسنا إذا أريد متوّعا ليقف على هذا الصندوق معصوب العينين ، ثم يسقط لنمسكه نحن

- Reconheceu-me. - Reconhecê-la-ia de olhos vendados.
ـ تعرفت علىّ ـ أستطيع أن أتعرف عليكِ معصوب العينين

Da próxima vez jogo contigo, de olhos vendados.
في المرة المقبلة سألعب ضدك معصوب العينين.

"Que tal de olhos vendados com as pernas abertas?"
ما رأيك أن أكون معصوب العينين ورجليك هم المتباعدين؟

- de olhos vendados?
والسماح له أو لها الرصاص لك حول معصوب العينين. - المغطية؟ - نعم.

"de olhos vendados com as minhas pernas cruzadas."
معصوب العينين ورجلاي متقاطعتان

Conhece os trilhos de olhos vendados.
يعرف الطريق حتى وهو معصوب العينين