"de onde ele veio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أين أتى
• من أين جاء
• المكان الذي جاء منه

Oh, há mais de onde ele veio.
أوه ، يوجد الكثير من أين أتى

Podes dizer-me de onde ele veio.
يمكنك أن تقولي لي من أين أتى

Queria saber de onde ele veio.
من أين أتى هذا الفيل ؟

Estou interessada mais em saber de onde ele veio.
في الحقيقة، أنا أكثر اهتماماً حول من أين جاء

Quer que ele se lembre de quem é, e de onde ele veio.
يريده أن يتذكر أصله من أين جاء

Quando ele descobrir que me perdeu e for embora, siga-o até de onde ele veio.
وعندما يكتشف أنه قد اضاعني ويعود أدراجه تعقبوه إلى المكان الذي جاء منه

de onde ele veio?
من أين أتى به ؟

-para se lembrar de onde ele veio... -Tens razão.
حتى يتذكر من أين أتى

de onde ele veio?
- من أين أتى هذا ؟

Ver de onde ele veio.
لاجد من أين جاء

- Eu não sei de onde ele veio.
-أنا لا أعرف من أين جاء

É estranho que não saibamos nada sobre de onde ele veio ou quem o recrutou.
من الغريب أنّنا لا نعرف شيئًا حول المكان الذي جاء منه أو حول من جنّده