"de origem animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعدلة وراثيا
• الحيواني
• الحيوانية

- Nada de origem animal.
- غير المعدلة وراثيا. - لا الحليب بالأرز.

Nada de origem animal.
- غير المعدلة وراثيا.

Vendo o nexo causal entre os alimentos de origem animal e algumas das nossas doenças mais letais.
ملاحظاً وجود علاقة سببيّة بين الطعام الحيواني المصدر و بين البعض من أكثر أمراضنا فتكاً.

Cada vez mais investigadores alega que se eliminarmos ou reduzirmos bastante o alimento refinado, processado e de origem animal, podemos evitar e, em certos casos, até reverter várias das nossas piores doenças.
مجموعة متزايدة من الباحثين يدّعون أننا إذا أزلنا، أو قللنا بشكل كبير، الطعام الحيواني المصدر، المعالج و المكرر،

É a prática de eliminar produtos de origem animal da dieta.
بالأحرى "ماذا"، أنها ممارسة لإلغاء المنتجات الحيوانية من الحمية الغذائية

A falta de produtos alimentares de origem animal altamente processados na dieta não vai estar associada aos sintomas em causa.
نقص المنتجات الغذائية الحيوانية المعالجة بشدّة في نمط الغذاء لن يكون مرتبطاً بالعامل المسبب بتواجد الشعور بالمرض.

A proteína também era quase sinónimo de alimentos de origem animal como carne.
وكان يُعدّ البروتين على وجه التقريب مرادفاً للطعام الحيواني المصدر كاللحمة.

Mas quando consumimos colesterol na dieta, que só é encontrado em alimentos de origem animal, como carne, ovos e laticínios, tende a permanecer na corrente sanguínea.
إلّا أننا حين نتناول كوليسترول غذائي، و الذي يتواجد فقط في الغذاء الحيواني كاللحم، البيض، و منتجات الألبان،

Também implicava evitar alimentos de origem animal, carne, laticínios e ovos, mas também alimentos refinados, como farinha branca, açúcar e óleo.
و كانت تعني أيضاً تجنّب الغذاء الحيواني المصدر كاللحمة و الألبان و البيض، و الأطعمة المكرّرة كالطحين الأبيض،

Portanto, eu desisti de todos os produtos de origem animal,
لكنني سمعتُ بنجاحات كثيرة مِن أناس نباتيين. لذا، تخليتُ عن كل المنتجات الحيوانية أيًا كانت.

Nenhum produto de origem animal.
خالٍ من المنتجات الحيوانية نهائياً

A melhor coisa que pode fazer para se certificar de que está tirar as balas da câmara e não correr riscos com sua saúde, é tirar os produtos de origem animal da sua dieta e comer alimentos saudáveis.
أفضل شيء بمقدورك فعله هو أن تحرص على إفراغ هذه الطلقات مِن الحجرة ولا تجازف بصحّتك، هي بإزالة المنتجات الحيوانية مِن طعامك