"de pensar em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن التفكير بك
• عن التفكير بكِ
• عن التفكير فيك
• عن التفكير بنفسك
• بالتفكير بك
• تفكر في نفسك

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

Desde que te vieste embora, não paro de pensar em ti.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

Sempre fomos óptimos juntos. Não deixo de pensar em ti nunca.
نحن دائما رائعان مع بعضنا لا يمكنني ان اتوقف عن التفكير بك

Não parei de pensar em ti. Querida, és tudo para mim!
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

Depois daquela noite, não conseguia parar de pensar em ti.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Aconteceu-me algo. Não consigo parar de pensar em ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Podias deixar de pensar em ti por uma vez?
هل بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك لمرة واحدة؟

Sim. eu ia, mas não conseguia parar de pensar em ti.
نعم. أنا كنت، لكنّي فقط لا أستطيع أن أتوقّف عن التفكير بك.

Não consigo parar de pensar em ti. Eu só... Quem me dera estar aí contigo.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك آمل أنني معك

Eu não consigo parar de pensar em ti, desde aquela noite em que nos beijámos.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Mas desde que entraste na galeria na semana passada, não tenho conseguido parar de pensar em ti.
منذ رأيتك تمشين في معرض الأسبوع الماضي ، لم استطع التوقف عن التفكير بك

Nunca parei de pensar em ti. Nem por um dia.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بك ليس حتى ليوم واحد

Sei que ela te deve contado sobre mim, ...e não houve um dia que parasse de pensar em ti.
لابد انها اخبرتك عنى وانا لم اتوقف عن التفكير بك

Também não tenho conseguido parar de pensar em ti.
لم يكن بمقدوري أيضاً التوقف عن التفكير بكِ

Não consegui parar de pensar em ti.
أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Não sei o que estou a fazer, Anna. O problema é que eu acho que não consigo parar de pensar em ti.
لا أحسب أن بوسعي التوقّف عن التفكير بكِ.

Porque ainda não parei de pensar em ti e tu não paraste de pensar em mim.
لأنني لم أكف عن التفكير بكِ وأنتِ لم تكفين عن التفكير بي

- Não consigo parar de pensar em ti. - Não consigo parar de pensar em ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Não consegui deixar de pensar em ti o dia todo.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك طول اليوم

Porque não conseguia parar de pensar em ti. Não consigo parar.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

Pára de pensar em ti, e pensa na Catherine.
توقف فقط عن التفكير بنفسك لمرة وفكر بكاثرين

As crianças vão acordar aos gritos só de pensar em ti.
الأطفال سيستيقظون من نومهم صارخون بالتفكير بك

Para um pouco de pensar em ti e começa a pensar neles.
الآن، لا تفكر في نفسك بل فكر فيهم