"de perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأسئلة
• من الاسئلة
• اسئلة
• من أسئلة
• بالأسئلة
• الأسئلة التى
• الاسئلة التي
• عن طرح الأسئلة
• لدي مليون سؤال
• من الأسألة
• مِن الأسئلة
• من التساؤلات

Outro conjunto de perguntas é: Quais são os direitos destas crianças?
مجموعة أخرى من الأسئلة هي: ما هي حقوق هؤلاء الأطفال؟

Tenho vários milhares de perguntas que gostaria de lhe fazer.
هناك عدة آلاف من الأسئلة أود أن اسالها لك.

Não é obrigado a responder a esse género de perguntas.
أنت لست مضطر للإجابة عن تلك النوع من الأسئلة

Bem, um cavalheiro... não responde a esse tipo de perguntas.
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم

Nada de perguntas sobre cirurgias plásticas, nem perguntas pessoais...
لا تسألها عن عمليات التجميل لا اسئلة شخصية

E estes projetos vieram de perguntas que eu tinha, como: quanto é que os meus vizinhos estão a pagar pelos seus apartamentos?
وهذه المشاريع انبثقت من أسئلة راودتني، مثل: كم يدفع جيراني في مقابل شققهم؟

E espero que fiquem tão entusiasmados com as minhas aulas, que me encham de perguntas.
وآمل أنكم ستصبحون متحمسين بمافيه الكفاية لحصصي بحيث أنكم ستمطرونني بالأسئلة.

Hoje estás cheio de perguntas... Pois eu faço-te uma:
لديكَ الكثير من الأسئلة اليوم ..دعني أسألك واحداً

E temos um monte de perguntas sem resposta. Precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

Vinte e nove anos depois, como catequista, a minha fé foi desafiada por um menino de nove anos que me fez uma série de perguntas.
بعد 29 عامًا، كمعلّمة في مدرسة يوم الأحد، تحدى طفل يبلغ من العمر 9 سنوات إيماني الذي طرح سلسلة من الأسئلة.

Como poderia ser diferente? Um tsunami de perguntas saia da boca de miúdos que o mundo pensava não estarem interessados.
فيضان من الأسئلة تتدفق من أفواه الأطفال الذين يبدون في نظر العالم أنهم غير مهتمين.

Eles fazem toneladas de perguntas e algumas vezes descobrimos que não temos as respostas certas.
يمكن للأطفال أن يسألوا أطناناً من الأسئلة وأحياناً ندرك ببساطة أننا لا نملك الإجابات المناسبة.

Podem mesmo oferecer-se para ajudar em tarefas específicas, como procurar terapeutas da área, ou fazer uma lista de perguntas para apresentar a um médico.
ويمكنك أيضاً أن تعرض مساعدتك من خلال مهمة محددة، كالبحث عن معالجين في منطقتك، أو عمل قائمة من الأسئلة لطرحها على الطبيب.

E recebi uma data de perguntas e uma data de comentários, tanto positivos como negativos.
تلقيت الكثير من الأسئلة والكثير من التعليقات بشأن حالتى.

E damos-lhes montes de perguntas de compreensão para garantir que estão a perceber o que estão a ler.
ونعطيهم الكثير من الأسئلة الشاملة للتأكد من أنهم يفهمون ما يقرؤون.

O cérebro processa isto em paralelo, as ficções da informação perguntando um monte de perguntas para criar um modelo mental unificado.
الدماغ يعالجه بالتوازي مع حزم المعلومات يطرح مجموع من الأسئلة الكلية ليصنع نموذج عقلي موحّد

Ir embora e deixar-me com um estranho, que vai fazer milhões de perguntas sobre a minha família.
انتي تغادرين وانا اعلق هنا اعمل مع غرباء شخص سيسئلني الكثير من الاسئلة عن عائلتي

Só que talvez prolonguem o prazo e passe de geração em geração, de perguntas passadas de pai para filho.
ربما يمكنه إثارة الأمر من جديد ربما ييصبح شأن الأجيال الأسئلة التى توارثها الأبناء عن الأباء

Agora chega de perguntas.
كفي عن طرح الأسئلة

Se tens milhões de perguntas, então provavelmente não precisas disto, certo?
لدي مليون سؤال لك اذا ,بما أن لديك مليون سؤال

Foi fantástico, montanha russa de perguntas e respostas.
و أكملنا الحديث وسألته كثير من الأسألة ، وكان الأمر مذهلاً

- Não podemos responder a esses tipos de perguntas.
لا نستطيع الإجابة عن هكذا نوع مِن الأسئلة.

Páginas e páginas de perguntas e rascunhos.
الكثير من الصفحات من التساؤلات و الرسوم الهامشية