"de quando alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى يعتبر شخص ما

Nós temos conversas muito difíceis actualmente - provavelmente não tão a céu aberto como dentro da medicina - relativamente à questão de quando alguém está morto.
لدينا مناقشات حاده جداً هذه الأيام -- ربما ليست فى العلن بقدر ما في الطب -- حول مسألة متى يعتبر شخص ما ميت .

No passado, os nossos ancestrais nunca tiveram de se debater tanto com esta questão de quando alguém morreu. No máximo, eles colocariam uma pena sob o nariz da pessoa,
في الماضي , لم يكن أجدادنا يعانون كثيراً مع هذا السؤال متى يعتبر شخص ما ميت . فى الغالب , كانوا يضعون ريشة تحت أنف الشخص ,