عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de quantas vidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم حياة
| Fazes ideia de quantos miúdos ajudei a sair deste bairro? de quantas vidas eu cuidei? | Open Subtitles | الديك فكرة عن كم طفل ساعدته للخروج من هذا الحي كم حياة امنت |
| Ao custo de quantas vidas? | Open Subtitles | بتكلفة كم حياة ؟ |
| À custa de quantas vidas mais? | Open Subtitles | على حساب كم حياة آخرى؟ |