"de repente apercebi-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدركت فجأة

E, de repente, apercebi-me de duas coisas muito simples: Primeiro, o efeito da viuvez não era restrito a maridos e mulheres.
ولذا فقد أدركت فجأة شيئين بسيطين للغاية. أولاً، تأثير الأرمل لم يكن قاصراً على الأزواج و الزوجات.

De repente apercebi-me que devo mudar a minha maneira de viver
أدركت فجأة أنّه عليّ التغير طريقة حياتي.

De repente apercebi-me do porquê de ter querido fazer isto desde o princípio.
أدركت فجأة لما كنتُ أريد فعل هذا من البداية

De repente apercebi-me de tudo.
أدركت فجأة ما كان يحصل

Eu De repente apercebi-me...
لقد أدركت فجأة