"de residência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإقامة

É uma suspensão de seis meses do programa de residência.
تم إيقافك لمدّة 6 شهور عن برنامج الإقامة الطبي

Ave! nome, apelido, profissão e local de residência.
مرحباً, الاسم و الكنية والعمل ومكان الإقامة

A inspectora que redigiu o falso relatório, a vereadora que fez aprovar as licenças de residência, o jornalista que abafou a peça de investigação, o puto ricaço drogado que se deixou manipular e o construtor civil que desencadeou todo o processo.
شرطية الحرائق التي زيفت تقرير الحادث ومخطِّطة المدينة التي قدمت تصاريح الإقامة والصحفي ..

Só é preciso preencher os papéis de residência.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

Seu marido está envergonhado... Ele perdeu o Visto de residência no país.
زوجك خجلان، فقد تصريح الإقامة الخاص بكِ.

Pagámos a tua viagem e a Autorização de residência, que deves reembolsar na totalidade.
أننا سندفع أجور السفر وتصريح الإقامة. وأنه يتوجب عليكِ لاحقاً أن تعيدي دفع كل شيء لنا.

Eu estarei no programa de residência cirúrgica.
بعد يومي الطويل في غرفة العمليات، حيث أنّي ضمن برنامج الإقامة الجراحيّ.

Bem, isso é para tratarmos de questões de residência com o governo escocês.
حسناً، هكذا يتم تسوية اجراءات الإقامة مع الحكومة الاسكتلندية

A falta de cooperação ou a retenção de informação deste comité resultará na sua demissão imediata do programa de residência.
عدم التعاون الكامل من قِبَلِك أو إخفاء معلومات عن هذه اللجنة , ستكون نتيجته فصلُكَ فوراً من برنامج الإقامة الطبّي

Para que fique claro, é uma suspensão de seis meses do programa de residência.
حتى أكون واضحة , إنّه إيقاف لمّدة ستّة أشهر من برنامج الإقامة الطبّي

Na verdade, é uma bolsa de pesquisa, então será mais previsível que a de um programa de residência.
في الواقع ، إنّها زمالة في البحوث العلميّة لذلك سيكون قابل للتنبّؤ بشكل أكبر من جدول عمل برنامج الإقامة الطبّي

Ela acha que é a directora de residência,
هي تعتقد أنّها الرئيسة الجديدة لبرنامج الإقامة الطبي.

Até pedi um favor de volta ao meu primo em Manhattan, arranjei-lhe um visto de trabalho, começei com o visto de residência.
إني طلبتُ حتّى خدمة من ابن عمّي في "مانهاتن" يأتي لها بتأشيرة عمل تبدأ مسيرتها نحو الإقامة الكاملة

Lembras-te que tinha aquele amigo em Manhattan que ia ajudar-te a acelerar o processo do visto de residência?
أتذكرين صديقي ذلك في "مانهاتن" الذي كان سيسرع من حصولك على الإقامة الكاملة؟

Podes forçar-me... Quero nomear-te Director do programa de residência.
أريد تعيينك كمدير لبرنامج الإقامة.

Estou suspenso do programa de residência cirúrgica.
أنا موقوف ... من برنامج الإقامة الطبي أنا لن أمارس الجراحة

Eu estava a expressar-lhe a minha decepção com a decisão do Dr. Welton em excluir o meu filho do programa de residência no Roosevelt.
كنتُ أعرب عن خيبة أملي لقرار الد. (ويلتون) بإستبعاد ابني من برنامج الإقامة في (روزفلت)

Cartões de residência!
بطاقات الإقامة الأمريكية

Temos alguma experiência com vistos de residência.
نحن لدينا بعض الخبرة في البطاقات الخضراء (الإقامة الامريكية)