"de saber é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفته هو
• أن تعرفه هو

Olha, tudo que precisas de saber é que nós salvamos pessoas como tu de coisas como aquela.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Tudo o que precisam de saber é que não querem estar aqui.
كلّ ما عليكم معرفته هو أنّه ليس مِنْ مصلحتكم التواجد هنا

A primeira coisa que temos de saber é: Qual é o meu limite?
أول شيء يجب علينا معرفته هو: ماهو نطاقي؟

Mas o que preciso de saber é como dar cabo de alguém.
لكن ما أريد معرفته هو كيف لي أن أضرب أحدهم

- Não é da tua conta. O que precisas de saber é que há um falsificador em Miami que os pode fazer.
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

A primeira coisa que precisas de saber é que gosto daqueles refrescos de café.
أول شيء عليك أن تعرفه هو أحب مشروبات القهوة المثلجة هذه

O que eu gostaria de saber é o verdadeiro motivo para a sua vinda aqui esta noite.
ما أريد معرفته هو ما هو دافعك الحقيقي للقدوم إلى هنا الليلة ؟

O que preciso de saber é quem entre eles não é.
ما أريد معرفته هو مَن مِن بينهم لا يمكن الوثوق به.

O que precisamos de saber é se vão fazer o que tem de ser feito para salvar o vosso futuro.
انظروا ، ما نحتاج إلى معرفته هو أنكم إذا كنتم تريدون أن تفعلوا ما يجب القيام به

Tudo o que você precisa de saber é que essas pessoas acreditam... que as suas tarefas são de elevada importância.
كل ما تحتاج معرفته هو أن المواضيع تظن عملها أهم شئ

Tudo o que precisa de saber é que eu, certamente, a vou matar se não abrir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

O que preciso de saber é como se sentem, aqui e agora.
ما الذي أريد معرفته , هو ما تشعرون به هنا و في هذه اللحظة

O que preciso de saber é o que fazer para ela deixar de estar.
أعلم لماذا هى غاضبة ما أريد معرفته هو كيفية تهدئتها

O que precisamos de saber, é como entrar neste bunker.
ما نحتاج إلى معرفته هو كيفية الوصول إلى ذلك القبو.

Mas o que tenho de saber é se tenho a infecção.
لكن الشيء الوحيد الذي تحتاج معرفته هو هل أنا مصابة بالعنقوديات؟

A terceira coisa que precisas de saber é que chegará o dia em que esta ilha precisará de um novo líder.
الأمر الثالث الذي تريدين معرفته هو عند قدوم ايوم الذي تحتاج فيه .. هذه الجزيرة قائد جديد

Tudo o que precisas de saber é que o mundo vai mudar para melhor.
كل ما تريد معرفته هو أن العالم يجب أن يتغير إلى الأفضل

Mas o que eu gostaria de saber é como é que alguém conseguiu colocar um dispositivo dentro do seu cérebro sem você saber disso?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟

Olha, tudo o que precisas de saber é:
كل ما تحتاج أن تعرفه هو الآتي

Sean, o que precisas de saber é que o nosso povo já cá esteve antes.
(شون)، ما يجب أن تعرفه هو أنّ شعبنا كان هنا سابقاً