"de segunda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأثنين
• من الإثنين
• الثاني من
• الثانية من
• من الاثنين
• من الدرجة الثانية ♪
• درجة ثانية
• في يوم الأثنين
• من يوم الأثنين

O nome diz tudo. Nada de animais de segunda a sexta.
والأسم يشرح الأمر برمته. لا شئ باللحم من الأثنين وحتى يوم الجمعة.

O qual para mim era de segunda à sexta e finais de semanas.
و الذى كان بالنسبة لى من الإثنين للجمعة و الأجازات الأسبوعية

Imigrante judeu de segunda geração, tornou-se num professor americano de topo.
الجيل الثاني من المهاجرين اليهود صار ذروة الأساتذة في أمريكا.

Outra garrafa do vosso champanhe de segunda categoria.
قنينة أخرى من الشمبانيا الثانية من حيث الغلاء

Aquilo que evitou de segunda a sexta-feira... durante tantos anos.
ما كان يبعد عنه من الاثنين للجمعة لعدة سنوات

Eu era legal e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.

Sou apenas um marujo de segunda classe.
كل شئ كان مزيف . أنا مجرد مجند عادى بالبحرية , درجة ثانية

60 milhões de pessoas vêem-no todas as noites, de segunda a sexta.
ُ60 مليون شخص يشاهدونك كل ليلة، كل أسبوع من الأثنين حتى الجمعة

de segunda a sexta-feira está a trabalhar.
ومن لا يفعل ؟ وتقوم باعمالها من الأثنين الى الجمعة

Só estou a ligar e espero que possamos remarcar a nossa reunião para a próxima semana, de segunda para quinta-feira...
فقط أتصلتُ لأخبركِ بمقدورنا تغير لقاءنا الأسبوع القادم من الأثنين إلى الخميس،

Olha, eu trabalho 9 horas, de segunda a sexta, para fazer o que eu quiser no sábado..
أعمل تسع ساعات من الإثنين حتى الجمعة لذا يمكننى أن أفعل ما يحلو لى يوم السبت.

Uma hora por dia, de segunda, quarta e sexta.
التدريب سيكون ساعة في كل يوم من الإثنين والأربعاء والجمعة

Muito bem, começas de segunda a oito dias. É o seguinte:
. حسنا ، ستبدأ لأسبوع من الإثنين هذا ما عليك فعله

Ano passado, a Central iniciou um programa para desenvolver oficiais que eles chamam ilegais de segunda geração.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

Para que acreditem, não está só em formato de animação, mas temos uma fotografia real de um teste de desdobramento duma sombra estelar de segunda geração.
أنتم فقط تعتقدون أنها ليست على شاكلة الأفلام هذه صورة حقيقية للجيل الثاني من ظل النجم في نشر تجريبي في المختبر

Podem pensar que tudo isto sobre religião cívica é apenas para americanos de segunda geração, cautelosos como eu.
ربما تعتقدون الآن أن كل عناصر الدين المدني هي من أجل الجيل الثاني من الأمريكيين المتحمسين مثلي.

Não iria demorar, é só para eu entrar num colégio interno de segunda.
لن آخذ الكثير من وقتك، فقط لكي أجتاز امتحان المرحلة الثانية من المدرسة الداخلية

Não os prendias como se fossem cidadãos de segunda.
لن تحبس أمثالهم وتعاملهم بتدني كالطبقة الثانية من المجتمع

Trabalha-se de segunda a Sexta. O expediente é das 9 ás 5.
أسبوعنا العادي من الاثنين وحتى الجمعة ساعات الدوام من التاسعة وحتى الخامسة

O horário das visitas ê das 10 ás 16 de segunda a sexta-feira.
موعد الزياره من 10 الى 4 من الاثنين إلى الجمعة

És um pesadelo burocrático, és uma chatice crónica, e és uma médica de segunda categoria, no máximo.
أنتِ كابوس بيروقراطي ووجودكِ ألم مزمن بالنسبة لي وطبيبة من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال

No seu próprio idioma, é um "punk", e um "punk" de segunda categoria.
يطلقون علي من مثلك في لهجتكم مغفل وانت مغفل درجة ثانية

Faço os jantares de segunda e terça e os almoços de quarta a sexta.
أعمل بفترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء وفترات الغداء مِن يوم الأربعاء إلى الجمعة

de segunda a sexta, o distrito financeiro está cheio de homens e mulheres de negócios a um ritmo vertiginoso.
من يوم الأثنين حتى الجمعة و المنطقة المالية تكتظ برجال و سيدات الأعمال الذين يتحركوا بوتيرة سريعة